Sweden

צו אייך מיט אַ ביטע מיר צו שרייבן די באַדינגונגען וועגן אַבאַנרין אייער זייער אינטערסאַנטן זשורנאַל, גלייכצייטיק PR Bn‏ אייך איבערגעבן אַ TID DIA‏ אייער, אונזער אַלעמענס, YONA‏ קינסטלערין חיה'לה גראָבער, וועלכע TN ONT‏ באַזוכט, DX‏ וועלכע ONT‏ אונז, אידן PR‏ שוועדן, אַ נייע נשמה אַריינגעגעבן מיט איר וואונדערבאָרן קאַנצערט. דער נאָמען TD‏ אונזער גרויסער, פון גאָט געבענשטער קינסטלערין גייט ניט אַראָפּ פון די ליפּן ביי אַלעמען. היינט PNR‏ באַנעמען PT‏ צו די פליכט- לינגע, וועלכע געפינען PR Pr‏ שװעדן, יעדן איינעם, וועלכער האָט PNR‏ געהערט. ניט קוקנדיג PIN‏ קינע שװועריקייטן UNA‏ זי יעדן לאַגער באַזוכט YOU XPT TN‏ נשמה און yor‏ האַפענונגען געשאַפן, PN‏ זעלבסט ANT‏ די גרויסע ערע געהאַט צו באַקענען PT‏ מיט איר פּערזענלעך. PN‏ באַזוך ביי מִיר PIT PR‏ פרייטיק צו נאַכט, דעם 16טן נאָוועמבער, 1947, על TPM PNR PR‏ לעבן ניט פאַרגעסן, אַחוץ דעם, װאָס מיר TPN‏ זיינען אַזױ באַגײסטערט TID‏ אונזער גרויסער קינסטלערין, ONT‏ זי DIN‏ געמאכט אַ געװאַלדיקן סוקסעס MA‏ די קריסטלעכע שװעדן, צוליב ONT‏ מיר דאַרפן PT‏ נאָך שטאָלצער מיט אונזער חיה'לע WANT‏ האָפנדיק, IN‏ מיין ביטע װעט דערפילט פאַרבלייב PR‏ אייער געטרייע לעזערין, מ. גאַרעליק געטעבאַרג, שװועדן ...

... David Sohn, Executive Director of the Bialystoker Center, reported on the progress of the relief program to date. He described the difficulty the committee first encountered in sending funds directly to Bialystok. It became necessary to funnel these monies through the Joint Distribution Committee. Now it is possible for our committee to send packages of food, medicine and clothes to the several hundred Jews in Bialystok directly from New York. We have also aided Bialystokers in France, Italy, Belgium and Sweden. We have received conflicting reports about the exact number of Jews in Bialystok today. The situation is in flux; Jews arrive and depart every day. ...