Italy

TD JIN ORS‏ דעם מלחמהקאָשמאַר PR‏ אײראָפּע געװאַגעלט און געװאַנדערט PNR‏ פאַרשיידענע ערטער INV‏ זיי האָבן Pr‏ דערשלאָגן צו YP‏ היימען, TINT‏ באַקומען הילף פון דעם רעליף-קאָמיטעט PAN PI PR‏ אַזױ איז IN‏ געווען מיט געראַטעװעטע לאַנדסלײט, וועלכע האָבן “DN‏ געבויט זייערע נייע היימען PR‏ געוויסע לענדער ND‏ אײיראָפּע, װוי אויך די יעניקע װאָס זיינען געווען -- אויפץ AVN‏ קיין ארץ ישראל -- PR‏ ציפּערן. די דאָזיקע הילף האָט אויך, פאַרשטייט זיך, דערגרייכט די לאַנדסלײט ONY‏ זיינען PN‏ יענער צייט געווען צײטװוײיליק אין OT‏ פּי, -לאַגערן DR‏ דײיטשלאַנד, עסטרייך, איטאַליע און אַנדערע ענלעכע לענדער. אַ וויכטיקע הילפס-אַרבעט האָט דער ביאַליסטאַקער צענטער PAN? PI PN‏ דאַמאָלט געשפּילט ביים העלפן “JPN‏ אָרדענען געראַטעװעטע ND‏ היטלערץ לאַנדסלײט, וועלכע האָבן זיך דערשלאָגן צו די ברעגן פון אַמעריקע און קענעדע. אַזעלכע ביאַליסטאָקער TPR‏ וועלכע זינען געקומען PT DN‏ איינגעאָרדנט PR‏ פאַרשיידנענע שטעט PR‏ אַמעריקע און קענעדע, האָבן אויפגעבויט זייערע yr)‏ ...

בליבענע לאַנדסלײט PN‏ ביאַליסטאָק, PN‏ די OT‏ פּי.- קעמפּס PN‏ דײיטשלאַנד, עסטרייך און איטאַליע. מיר JIN TANT‏ געהאָלפן אונזערע לאַנדסלײט, װאָס WIT‏ פאַרשיקט TANYA‏ אויפץ אינזל ציפּערן OND TIN‏ זיינען געווען אין דער שווייץ, דאָרט אויף היילונג. איינע פון די ערשטע וויכטיקע אַרבעטן WA ON‏ האָבן דורכגעפירט PR‏ דעם ,קלוב" PR‏ אויך געווען זאַמלען אַ גרעסערע סומע געלט, װאָס מיר האָבן איבערגעגעבן דעם צענטער צו שיקן קיין ביאַליסטאָק, כדי מען זאָל דאָרט ברענגען PR‏ אַרדענונג TIN‏ מאַכן אַ פּאַרקאַן אַרום בית-עולם אויף זשאַביע גאַס,

דער ענטוזאַסטישער און גיכער אָפּרוף TD‏ די ביאַלי- סטאָקער POX VEIN‏ פון הילפס-קאָמיטעט, PR‏ געװאָרן אַ ow‏ דבר PR‏ לאַנד TIN‏ אויסלאַנד. עס ווערט באַלד “DIN‏ געשיקט אַ גרויסער טראַנספּאַרט PD‏ קליידער, עסנװאַרג, מעדיקאַמענטן FIN‏ צוויי קאַסטנס ביכער. עס ווערט געשיקט הילף PP‏ דײיטשלאַנד, פראַנקרייך, איטאַליע TN‏ ארץ ישראל. עס קומען ניט-פאַרמעגלעכע DAMP‏ בעטן שיפס- קאַרטן IND‏ זייערע געראַטעװטע פריינט. עס ווערט PR‏ די מערסטע פאַלן כמעט איף הונדערט פּראַצענט “WT‏ ליידיקט די אויפגאַבע, OY‏ אונזערע מעגלעכקײטן, שטענדיק IV‏ די קרובים זיינען באמת נישט פאַרמעגלעך. דער פאַרבאַנד OVI)‏ ווידער דער אַדרעס פון YON‏ ביאַלי- סטאָקער, TINT‏ קומען PT‏ אינטערסירן וועגן זייערע קרובים און פריינט, ON‏ זיינען ניצול געװאָרן פון שרעק- לעכן גיהנום, און וואו זיי קריגן די גענויע אַנווייזונגען וי זיך צו פאַרבינדן WM‏ די לעבנגעבליבענע, באַמיענדיק TT‏ זיי אַרוסצוהעלפן מיט DIRT‏ און טאַט, ...

... The Club sent food, clothing, books, newspapers, medicine and other important items to Jews remaining in Bialystok as well as to those interned in the displaced-persons camps in Germany, Austria and Italy. We also assisted our /andsleit who were interned in Cyprus and those who went to Switzerland to cure their ailments. We financed the vital restoration of the Bialystok ghetto cemetery on Zabia Street and installed a protective fence around it. ...

... David Sohn, Executive Director of the Bialystoker Center, reported on the progress of the relief program to date. He described the difficulty the committee first encountered in sending funds directly to Bialystok. It became necessary to funnel these monies through the Joint Distribution Committee. Now it is possible for our committee to send packages of food, medicine and clothes to the several hundred Jews in Bialystok directly from New York. We have also aided Bialystokers in France, Italy, Belgium and Sweden. We have received conflicting reports about the exact number of Jews in Bialystok today. The situation is in flux; Jews arrive and depart every day. ...

... A large-scale relief effort, supported by the /ands- leit in the United States and in other countries, went into full swing. Bialystoker societies in New York, Newark, Paterson, New Jersey, Milwaukee, Chicago, Detroit, Los Angeles, Montreal and Toronto, Canada, participated. The Bialystoker Center in New York sent money and supplies to Jews in Bialystok and surround- ing towns, as well as to Bialystokers who resettled in other European countries and on Cyrpus, on the way to Israel. Those temporarily confined to displaced-persons camps in Germany, Austria, Italy and other countries became additional beneficiaries of the relief program. ...

... Greece Italy Bulgaria Others ...

... PN‏ די דאָזיקע פריידיקע טעג, ווענדן מיר I PT‏ אייך PX‏ נאַמען TD‏ דער קליינער הייפל לעבנגעבליבענע ברידער TIN‏ שוועסטער, PN‏ נאָמען TID‏ די, וועלכע געפינען זיך PN‏ קפריסין, אין די דייטשע, עסטרייכישע און איטאַליענישע לאַגערן -- העלפט אונז! ...