Kiryat Bialystok

... לאָמיר דערמאָנען, אַז דער ביאַליסטאָקער צענטער אין ניו PAX?‏ האָט געהאַט אַ גרויסן חלק ביים העלפן גרינדן ONT‏ שטעטל ,קרית ביאַליסטאָק" NPT PN‏ ישראל, ביי דער װועלט-קאָנפערענץ PA PI PR‏ אין יאָר 1949, וועגן װאָס עס VII‏ באַזונדערס דערציילט PNR‏ דעם ספר, ...

באַערט געװאָרן פון דער אָרגאַניזאַציע AND‏ זייער טריי- שאַפט PN‏ פאַרלויף TD‏ העכער פופציק יאָר צו דער “YD‏ סטאָקער יאָנג מענס בענעװאַלענט אַסאָסיעישאַן, עס PANT‏ געזאָגט ווערן, IN‏ מיט העכער פופציק AN?‏ צוריק, ווען מען האָט געבויט דעם גרויסן ביאַליסטאַקער צענטער YI PR‏ יאָרק, האָבן די פירער און מיטגלידער פון דער ביאַל- סטאַקער AN?‏ מענס בענעװאַלענט אַסאָסיעישאַן צו- געטראָגן פיינע ביישטייערונגען, PIN OM‏ געהאָלפן זאַמלען, AN‏ דעם וויכטיקן צוועק אויפצובויען דעם ביאַליסטאַָקער צענטער PN‏ ניו יאָרק. די בּ. י. מ. בּ. א. האָבן PUN‏ געהאָלפן PRN‏ דעם אויפבוי פון , קרית ביאַליסטאָק" PR‏ מדינת ישראל, ...

... מואל מוהיליבר, חזנוביץ, טננבוים, מלמד, סוקניק, קפּלנסקי, און אַנדערע. ביים דענקמאָל קומען AND‏ די יערלעכע אזכרות PR‏ אָנדענק פון די ביאַלי- סטאָקער קדושים און גבורים. ONT OY MI PR‏ מען געשאַפן אַ מועדון AND‏ עלטערע מענטשן. מען פאַרנעמט PT‏ איצט PIN‏ מיט דער גײסטיקער קליטה פון די ניי-געקומענע עולים פון סאָוועס-רוסלאַנד. עס ווערן AND‏ די דאָזיקע TPN‏ געפירט קורסן PR‏ עברית און ענגליש. OT‏ באַזוכן אויך טעאַטער-פאָרשטעלונגען, פאָרן אַרױס אויף אויספלוגן איבערץ TAT OT DN TIN?‏ פאַרטראַגן אויף פאַרשיידענע טעמעס. די ביבליאָטעק גיט אַרױס ביכער PN‏ דריי שפּראַכן צו לייענען, AND‏ יוגנט און דערװואַקסענע. די גמילות חסדים TID TYAN] DMN YOR?‏ ,קדושי ביאַליסטאָק" DTN WA‏ גרויסע IN‏ פּראָצענטיקע הלוואות PR‏ קרית ביאַליסטאָק, אַ TO‏ ביאַליסטאָקער TD‏ אױיסלאַנד TINT‏ באַזוכט דער PAP‏ MT TIN‏ זיינען שטאָלץ מיט דעם אויפבוי. מיר זיינען די “PON‏ ציקע לאַנדסמאַנשאַפט, װאָס ONT‏ באַוויזן צו פאַראײיביקן TYTN‏ פאַרשניטענער קהילה, TD‏ פאַר מלחמהי'דיקן TOD‏ אויף NIN‏ אופן PNM‏ קרית ביאַליסטאָק,

... קהילה ביאַליסטאָק. צו דעם צוועק איז, )1 באַקאַנט, גערופן געװאָרן PN‏ יאָר 1949, אויף דער “PN‏ ציאַטיוו TD‏ דעם אומפאַרגעסלעכן דוד סאָהן ע"ה, אַ וועלט- קאָנפערענץ PR‏ ניו PIN?‏ פון פאַרשטייער פון “OT‏ סטאָקער אָרגאַניזאַציעס אין דער וועלט. אַלס דעלעגאַט TID‏ מדינת ישראל האָט זיך בי דער ועלטקאַנפערענץ באַטײליקט אַדװאָקאַט צבי קלעמענטינאָווסקי. אויף דער קאָנפערענץ איז געגרינדעט געװאָרן ,קרית ביאַליסטאָק פאונדעישאָז", PR‏ דער שפּיץ פון ראַלף PU‏ ע"ה. אין ישראל PN‏ דאַמאָלט גלייכצייטיק געשאַפן געװאָרן אַ TY,‏ להקמת Map‏ ביאַליסטאָק", מיט די ביאַליסטאָקער טוער: זלמן ירושלמי, צבי קלעמענטינאָווסקי, מרדכי קרוגליאַק ע"ה און אַנדערע, אין 1950 איז אונטערגעשריבן געװאָרן מיט חברת ,רסקו" אַ קאַנטראַקט צו בויען די קרית ביאַליסטאָק אויף דער TAY‏ פון יהוד, וואו נאָך מיט הונדערט יאָר פריער TINA‏ Pw‏ ביאַליסטאָקער חלוצים געאַקערט. PNR‏ יאָר 1951 PR‏ געלונגען איבערצוזעצן די גרויסע אידעע אויף דער שפּראַך TD‏ ווירקלעכקייט TN‏ די ערשטע הונדערט אויפגעבויטע הייזער (אין קרית ביאַליסטאָק) זיינען באַזעצט געװאָרן מיט נייגעקומענע עולים, TOR‏ פון דער חרוב געװאָרענע ביאַליסטאָק TIN‏ פון דער אומגעגנט, עס איז “DIN PIN INT‏ געוויילט געװאָרן אַ פאַרװאַלטונג PR‏ באַשטאַנד TD‏ די

דער פאַרבאַנד TID‏ די ביאַליסטאַקער NPT PR‏ ישראל האָט AN? PR‏ 1969 גערופן אַ וועלט:צוזאַמענפאָר TID‏ אונזערע לאַנדסלײט, כדי צו פאַרצייכענען דריי וויכטיקע דאַטעס: צװאַנציק AN?‏ זינט אַנטשטײאונג פון מדינת ישראל, TN? 5‏ זינט דעם אויפשטאַנד PR‏ ביאַליסטאַקער TIN NOVA‏ זיין ענדגילטיקע ליקװוידאַציע, און צװאַנציק יאָר ODT‏ דער ערשטער וועלט-קאַנפערענץ פון ביאַליסטאָקער PR‏ ניו יאָרק, ביי וועלכער עס PIN PN‏ פּראָקלאַמירט געװאָרן די גרינדונג פון קרית ביאַליסטאָק. אין דער קאָנפערענץ האָבן זיך באַטײליקט, Wn‏ פיל אַנדערע ויכטיקע “YTD‏ לעכקייטן, דר. סייבין, דער דערפינדער פון הייל-מיטל קעגן קינדער-ליימונג. ביי אונזער וועלט-צוזאַמענפאָר, PN‏ יאָר 9, זיינען אָנגענומען פאָלגענדע באַשלוסן: ...

... באַלד נאָך דער מלחמה, ANION‏ עס איז געווען א מעגלעכקייט צו העלפן די ניצול געװאָרענע TD‏ אומקום ביי די נאַציס, ONT‏ דער פאַרבאַנד TID‏ די ביאַליסטאָקער TPN‏ אין ארץ ישראל גענומען טאָן אַלץ, כדי כאָטש מיט דער הילף אַביסל לינדערן דעם WS‏ און Pw‏ פון אונזערע ברידער און שוועסטער, וועמען דער נאַצישער מלאך המות האָט ניט דערגרייכט, און ONT ITP‏ מען NT‏ געזען זלמן ירושלמי בראש פון דער דאָזיקער ברידערלעכער “OPN‏ אַרבעט. זלמן ירושלמי PNR‏ די גאַנצע צייט בראש פון דעם ,ארגון יוצאי ביאַליסטאָק" אין מדינת ישראל, וואו מען הערט זיך צו מיט דרך ארץ צו זיין װאָרט, צו זיינע עצות TIN‏ אַנווײיזונגען. עס דאַרף דערמאַנט װוערן, IX‏ זלמן ירושלמי איז PIN‏ געווען איינער פון די איניציאַטאָרן און בויער TID‏ ,קרית ביאַליסטאָק", ONT‏ שטעטל אין דער אידישער מדינה ...

אויפרוף פון ישראל וועגן בּויען ,קרית בּיאַליסטאָק" ...

אויסהערנדיק די באַריכטן PN‏ מיינונגען TID‏ די “MND‏ ליקטע דעלעגאַטן פון ביאַליסטאָקער לאַנדסמאַנשאַפטן און אומגעגנט PN‏ די פאַראייניקטע שטאַטן, TID‏ די דעלעגאַטן TX TINPO IN TD‏ באַזונדער פון ישראל, טריי צו דעם סענטימענט צו דער באַליבטער היים-שטאָט, באַשליסט די קאָנװענשאָן אויפצובויען אַ ,קרית ביאַליסטאַק" APTA PR‏ ישראל אויפץן נאָמען TD‏ ביאַליסטאַקער אידנטום. ONT‏ נייע ביאַליסטאַק IN PT OPN‏ אייביקער, לעבעדיקער דענקמאָל צו דעם VR‏ און שטויב פון דער חרוב'ער היים און צו דעם אָנדענק פון די 60 טויזנט קדושים פון דער ליקווידירטער ביאַליסטאָקער NOVA‏ וי אויך צו די אַרומיקע שטעטלעך און די אומגעבראַכטע TDR‏ פון דער אַמאָליקער ביאַליסטאָקער פּראָווינץ, וועלכע האָבן ביי זייער לעבן TIN‏ אין זייער MAND‏ געהאָפט אויף דער נאַציאָנאַלער באַפרייאונג פון אידישן פאָלק, | ...

... געפירט געװאָרן פון די נאַציס צום גרויזאַמן טויט, PN‏ PAX’ VPI PR‏ פאָרגעקומען אַ וויכטיקע צוזאַמענקונפט TID‏ ביאַליסטאַקער לאַנדסלייט. PR ONT‏ געווען די גרויסע ביאַליסטאָקער קאָנװענשאַן, PR OND‏ גערופן געװאָרן TID‏ דעם ביאַליסטאָקער צענטער, PI PR‏ יאָרק. PN‏ דעם וויכטיקן וועלט-צוזאַמענפאָר, ONT OND‏ אַרױסגערופן אַ גרויסן אָפּקלאַנג, PT TANT‏ באַטײליקט 277 דעלעגאַטן TID‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסמאַנשאַפטן און JID TBA‏ גאַנץ אַמעריקע TIX‏ קאַנאַדע, ON‏ אויך TI TD‏ צוועלף לענדער, “PIN‏ איינגעשלאָסן מדינת ישראל. ביי ON‏ דער וועלט-קאָן- װענשאָן TD‏ די ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט איז באַשלאָסן געװאָרן אויפצוריכטן X‏ נייע ביאַליסטאָק אױף דער הייליקער TAY‏ פון מדינת ישראל. עס איז באַשלאָסן געװואָרן צו TAD‏ אַ ;קרית ביאַליסטאָק" אין דער אידישער מדינה, ביי די זיצונגען פון דעם גרויסן און וויכטיקן וועלט- צוזאַמענפאָר, זיינען געהערט געװאָרן באַריכטן, רעדעס TIN‏ באַגריסונגען װועגן די טעטיקייטן TD‏ דעם ביאַליסטאָקער צענטער PI PR‏ יאָרק, ON‏ אויך וועגן די ביאַליסטאָקער PR‏ אַנדערע שטעט PR‏ אַמעריקע TN‏ קענעדע, וי PIN‏ אין אַנדערע לענדער. דעם הויך-פּונקט בי דער גרויסער צוזאַמענקונפט ONT‏ פאַרנומען די פראגע וועגן בויען אַ Map‏ ביאַליסטאָק PN‏ דער אידישער מדינה, OND‏ זאָל JN‏ שטענדיק פאַראײיביקן די חרוב'ע אידישע ביאַליסטאָק ביי די רוצח'ישע היטלעריסטן. וועגן דער וויכטיקייט פון בויען NIN‏ ביאַליסטאַָקער , שטעטל" PR‏ ישראל, “DIN PT TANT‏ געזאָגט אַלע, wy‏ דער נויטיקייט פון שאַפן אַ קרית ביאַליסטאַק PR‏ מדינת ישראל, AWA PN ONT‏ רירנדע ווערטער אויך גערעדט אַדװאָקאַט צבי קלעמענטינאָווסקי, איינער TID‏ די אַקטיו- סטע IPS‏ פון דעם פאַרבאַנד TD‏ די ביאַליסטאָקער TPN‏

... Kiryat Bialystok ...

... For many years, the committee maintained cooperative relations with the Bialystoker organi- zation in Israel. We played an important role in establishing Kiryat Bialystok. We raised funds to the best of our ability to carry on our cultural program. Furthermore, we invited Dr. Samuel Pisar, the youngest Bialystoker survivor from Auschwitz and a renowned international lawyer living in Paris, as our guest speaker at annual memorial meetings, through the good offices of the late Wolf Babicz. ...

... When the Bialystoker Home was built, the members of the ‘“Young Men’s” made generous dona- tions and raised funds from other sources. The society also aided in establishing Kiryat Bialystok, a village near Tel Aviv (see page 187) in Israel. The year 1981 marked the seventy-fifth anniversary of this worthy organization. ...

CHANA LIN-KIZLSZTEJN Kiryat Bialystok, Israel ...

... עס זאָל TUN‏ אַ שטאָט לויטיץ מוסטער פון דער אַמאָליקער אידישער ביאַליסטאָק, מיט דער פינאַנציעלער הילף פון די ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PR‏ אַמעריקע, אױיסטראַליע, מעקסיקאַ TID TN‏ אַנדערע ערטער האָט מען אויפגעבויט נאָך 108 הייזער און WT‏ וויכטיקע אינסטיטוציעס, OT PTA OV‏ מעון ילדים, בית-עם, בית ספר תיכון, אַ גרויסע פּרעכטיקע שוהל ma)‏ כנסת) און אַ מאָנומענט װאָס עס האָט פינאַנסירט דער פּרעזידענט פון דער ,קרית ביאַליסטאָק פאַונדעישאָן", דוד לובין ע"ה. ONT 1962 PR‏ מען אויפגעבויט IN‏ אינדוסטריע- געביידע AND‏ טעקסטיל, wn‏ דער הילף פון דער “DRO‏ דעישאָן PR‏ ניו PAN‏ אויף די נעמען TD‏ דוד היין, “AND‏ דינסטפולער טוער PR‏ װיצע-פּרעזידענט פון דער “INP‏ דעישאָן, און אברהם סאָקאָל ע"ה, TD‏ אױיסטראַליע, די גאַסן PN‏ קרית ביאַליסטאָק זיינען אויף די נעמען TID‏ ...

... מאַנטיק בײיטאָג, דעם 1026 יוני 1950, PX‏ ביי אַ ספּץ- ציעלן פייערלעכן לאַנטשן אונטערגעשריבן געװאָרן דער קאָנטראַקט אויף צו בויען די ערשטע הונדערט TID WPT‏ קרית ביאַליסטאָק PR‏ ישראל. ביים אונטערשרייבן דעם “INP‏ טראַקט TANT‏ די פאַרזאַמלטע איבערגעלעבט א מאָמענט TID‏ אומפאַרגעסלעכער TI‏ און דערהויבונג. נאַכדעם PR‏ אויך פּראַקלאַמירט געװאָרן אַ גרויסער דערפאַלגרייכער ציגל-קאַמפּײין",. דער PH TP‏ אַ ציגל PNR‏ געווען א דאָלאַר, יעדעס ביכל ONT‏ אַנטהאַלטן צען , ציגל". PN‏ דעם קאַמפּיין זיינען שטאַרק טעטיק געווען די ביאַליסטאָקער פרויען-אָרגאַניזאַציעס וי YON PIN‏ אָפּטײלונגען TID‏ דער לאַנדסמאַנשאַפט. פאַרשטייט זיך, אַז דער , ציגל-קאַמפּײן" איז געווען בלויז אַ קליינער טייל פון דעם גרויסן אַלגע- מיינעם קאַמפּײין, I‏ שאַפן אַ מיליאָן דאָלאַר, OTD‏ צו קאָנען אויפבויען ,קרית ביאַליסטאָק",