Urals

נאָכדעם וי עס איז, PN‏ סעפּטעמבער 1939, “DIN‏ געבראַכן די YOON‏ וועלט-מלחמה און ביאַליסטאָק TIN‏ yay?‏ גאַנצע געגענט PN‏ שפעטער געווען אונטער דער סאָוועטישער אַקופּאַציע, זיינען די דאָזיקע העכער אַכציק אידישע קינדער TD‏ ביאַליסטאָק געווען PIN‏ זומער-אָפּרו PR‏ דעם באַקאַנטן פּױלישן װאַקאַציע-אָרט דרוסקיעניק. ווען די היטלעריסטן זיינען אָנגעפאַלן, דעם 22טן יוני 1941, אויף סאָוועט-רוסלאַנד, זיינען די דאָזיקע קינדער אויף דער גיך אויך עװואַקואירט געװאָרן PP‏ טיף סאָוועט:-רוסלאַנד, צוזאַמען מיט די קינדער PAIN PR‏ געווען זייער טרייער אָפּהיטער TN‏ באַגלײטער, יעקב טאָביאַש. עֶר PN‏ צוזאַמען מיט די קינדער געווען אויף זייער עוװואַקואַציע:וועג אין TOM‏ אוראַל, PR‏ דער געגנט קאַראַקולינא, PN ON‏ ביי דעם באַוואוסטן TWO‏ טייך קאָמע. דאָרט זיינען די ביאַלי סטאָקער קינדער אײינגעראָרדענט געװאָרן PR‏ אַ קינדער- היים, צוזאַמען מיט אַנדערע קינדער פון פאַרשיידענע פעלקער,

ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט פון אַמעריקע! yawn‏ מיר Pr TARA‏ ווידער געפונען צוזאַמען, אידן פון ביאַליסטאָק און ביאַליסטאָקער אומגעגנט, דעם מאָל אויף ציפּערן, נאָך דעם אַלגעמײנעם פּרואוו אָנצוקומען קיין ארץ-ישראל. קעמפער פון ביאַליסטאַקער געטאָ, פּאַרטײ זאַנער, מענטשן פון קאַנצענטראַציע לאַגערן, סאָלדאַטן TID‏ דער פּולישער און רויטער אַרמײ, פאַרשיקטע אויף אוראַל PR‏ סיביר. ONT‏ זיינען מיר געווען ביאַליסטאַקער VL PR‏ פון קריג. אומעטום און שטענדיג, וואו ס'האָט אונז ניט פאַרװאָרפן דער מלחמה שטורעם, פלעגן מיר זיך זוכן קעגנזייטיג, דערנענטערן YOON PT‏ אומבאַקאַנטע JID‏ פאַר דעם קריג, אָבער פאַרבונדענע מיט געמיינזאַמע זכרונות Ty)‏ דער געבורטס-שטאָט ביאַליסטאָק. געמיינזאַם “ITY‏ מענדיק וועגן דער גליקלעכער מינוט, TWH‏ מיר VY‏ זיך ווידער אַמאָל טרעפן PN‏ ביאַליסטאָק, ווען מיר װעלן דאָרט געפינען אונזערע משפּחות PX‏ קרובים, אונזערע פריינט TIN‏ אונזערע באַקאַנטע, פלעגן מיר אַלעס טאָן בכדי צו העלפן WIN‏ דעם אַנדערן, כדי זיך קעגנזייטיק צו פאַרלייכטערן דעם שווערן way?‏

... Once again we Jews from Bialystok and vicinity have found each other, this time on Cyprus, after an attempt to emigrate to Israel. We were resistance fight- ers in the Bialystok ghetto, partisans, concentration- camp survivors, Polish and Red Army soldiers, and exiles to the Urals and Siberia. Throughout the horrible war years, we sought each other, trying to remain close because we shared memories of our birthplace. Dream- ing together about that happy moment when we would meet again in Bialystok, finding our families and loved ones, we helped each other make life easier. ...

... Arriving in the Urals in Russia, we became insepa- rable. Some tried to divide us at a time when we did not have the necessities of life, but their efforts came to naught. We stayed together as a group and were pre- pared to share the same fate. ...