Jacob Tobias
A Lomza Jewish community official who directed an orphanage and accompanied children during wartime evacuation.
עס דאַרף דערמאַנט IN TUT פאַר דער מלחמה PN
יעקב טאָביאַש TNA אַ פאַרװאַלטונס:מיטגליד TD דער
אידישער קהילה אין לאָמזשע. עֶר איז TVA דירעקטאָר פון
דעם לאָמזשער אידישן יתומים-הויז , השגחת יתומים". ווען
די מלחמה PX אוױיסגעבראָכן TWN DX די אידישע קינדער
TID ביאַליסטאָק זיינען געווען PR דרוסקיעניק, האָט זיך INT
דאָרט PIN אויפגעהאַלטן יעקב טאַביאַש. TWN די קינדער
זיינען אָפּגעשיקט געװאָרן קיין סאָוועט-רוסלאַנד, איז PIN
טאָביאַש צוגעשטאַנען IX דעם עשאַלאָן מיט קינדער וועמען
ער האָט באַגלײט פיל מיט זאָרג, TIN מיט וועמען PNR AY
PX פאַרבליבן די גאַנצע צייט PN טיף-רוסלאַנד, װוי PIN
שפּעטער TAI PR און פראַנקרייך. אויך אין NPT ישראל
האָט APY? טאָביאַש פון אָנהױב געזאָרגט AND די יתומים, ביז
זיי זיינען VITINVAION געװאָרן אין דער אידישער מדינה, ...די על-פּיינס געראַטעװעטע אידישע קינדער פון ביאַלי-
סטאָק, די מערסטע יתומים פון די אומגעבראַכטע קדושים
TIN אידישע מאַרטירער PNR אונזער געוועזענער “DT
שטאָט, זיינען אין דער אידישער מדינה אױיסגעװאָקסן צו
וויכטיקע און נוצלעכע מענטשן, וועלכע האָבן געגעבן TIN
גיבן ווייטער גרויס צושטייער צו דער אידישער MPT
יעקב טאָביאַש, וועמען די קינדער קענען ניט פאַרגעסן AND
pr רעטונג זיי PR צייט TD דער מלחמה, PR געווען
דירעקטאָר פון אַ רעגירונגס האַייסקול PR צפת. ער ONT
אויך פאַרנומען אַ וויכטיקן פּלאַץ PN ישראל'ס דערציאונגס-
וועזן,. דער ליבהאַרציקער PR אומפאַרגעסלעכער יעקב ...נאָכדעם וי עס איז, PN סעפּטעמבער 1939, “DIN
געבראַכן די YOON וועלט-מלחמה און ביאַליסטאָק TIN
yay? גאַנצע געגענט PN שפעטער געווען אונטער דער
סאָוועטישער אַקופּאַציע, זיינען די דאָזיקע העכער אַכציק
אידישע קינדער TD ביאַליסטאָק געווען PIN זומער-אָפּרו
PR דעם באַקאַנטן פּױלישן װאַקאַציע-אָרט דרוסקיעניק. ווען
די היטלעריסטן זיינען אָנגעפאַלן, דעם 22טן יוני 1941, אויף
סאָוועט-רוסלאַנד, זיינען די דאָזיקע קינדער אויף דער גיך
אויך עװואַקואירט געװאָרן PP טיף סאָוועט:-רוסלאַנד,
צוזאַמען מיט די קינדער PAIN PR געווען זייער טרייער
אָפּהיטער TN באַגלײטער, יעקב טאָביאַש. עֶר PN צוזאַמען
מיט די קינדער געווען אויף זייער עוװואַקואַציע:וועג אין
TOM אוראַל, PR דער געגנט קאַראַקולינא, PN ON ביי
דעם באַוואוסטן TWO טייך קאָמע. דאָרט זיינען די ביאַלי
סטאָקער קינדער אײינגעראָרדענט געװאָרן PR אַ קינדער-
היים, צוזאַמען מיט אַנדערע קינדער פון פאַרשיידענע
פעלקער,... יעקב טאָביאַש האָט שטענדיק אָנגעוויזן, אַז ער איז
גליקלעך TIN שטאָלץ ND דורכפירן די דאָזיקע וויכטיקע
רעטונגס-אַקציע TD די ביאַליסטאַקער קינדער. די דאָזיקע
קינדער -- פלעגט IY דערמאַנען -- זיינען דער איינציקער
אָפּגעראַטעװעטער אידישער קינדער קאָלעקטיוו פון דעם
גרויסן פּױלישן אידנטום. דער ביאַליסטאָקער צענטער DN
ניו יאָרק, ON PT ONT געהעריק באַטײליקט מיט נויטיקער
הילף IND די געראַטעװעטע קינדער, TIN יעקב טאָביאַש PR
מיט MT צוריקגעקומען TD סאָוועט-רוסלאַנד PP פּױלן, וי
PIN שפּעטער WWI די קינדער זיינען געווען אין פראַנקרייך
און OW סוף, PT TI זיינען געבראַכט געװאָרן קיין “PAN
ישראל,... געלונגען — ממש דורך אַ נס — צו ראַטעװען אַ גרעסערע
צאָל אידישע קינדער פון אומקום ביי די נאַציס. די רעטונג
פון די העכער 80 קינדער PIN PN געווען צו פאַרדאַנקען
דעם באַקאַנטן לערער, פּעדאַגאָג DX אידעאַליסט יעקב
טאָביאַש. מען דאַרף ONT פאַראייביקן PIN פאַר די קומענדע
דורות,... אין יענער צייט האָט דער האַרציקער דערציער יעקב
טאָביאַש אָנגעהאַלטן אַ פאַרבינדונג YOM אידישן PR DW?
ארץ-ישראל, POV ער PIN ONT איבערגעגעבן אַ רשימה
TD אונז, די געראַטעוװועטע לעבנגעבליבענע קינדער פון
ביאַליסטאָק. DX דער װאָרצל ארץ:ישראל, MD PNR אונז
אַרײנגעדרונגען OND אַמאָל טיפער. די בענקשאַפט צו
אונזערע נאָענטע TX טייערע, PT ONT ניט פאַרקלענערט
כאָטש Wa זיינען געװוען פאַרװאָגלט PR אַ WON
פרעמדער וועלט. די נעכט NYA JIT זייער לאַנגע,
לענגער PN ONT ג עוויינלעך. די געוויינען פון די קינדער
זיינען געווען שטאַרקע PR רירנדע PR פאַרלויף TID
שווערע חדשים. די באָמבאַרדירונגען און שרעק פאַרץ
אומקום, האָבן געלאָזן שטאַרקע שפּורן איף אונז. די
קלענערע קינדער האָבן געזוכט װאַָרעמקײט בי די
גרעסערע קינדער, וועלכע האָבן אָנגעהויבן דערפילן
פונקציעס WH דערציער-שוועסטער און ברידער, PR יענע
טעג פון שווערן געראַנגל,אין יענע שווערע טעג, האָט PT דער באַקאַנטער
דערציער APY? טאָביאַש געפונען PNR אַ מצב פון געראַנגל,
ער PR געווען צוװוישן די קרבנות פונ'ם אומגליק PNR TIN
AN פאַר'ן לעבן. קוקנדיק אויף אונז, אויף די אומבאַ-
האָלפענע קינדער אויף דער באַן-סטאַנציע, האָט ער כסדר
געטאָן אַלץ כדי אונז צו באַרואיקן און העלפן אין אונזער
געראַנגל. ער האָט געזען PR אונז, די אידישע מלחמה
יתומים, וועלכע האָבן נאָך PR יענער OM געהאַט אַ
האָפענונג JOVI IW אונזערע ליבסטע, PIN אַ טרייסט ANH
זיך. אונזער פאַרװאַלטער, סעמיועל מאַרקאָװיץ, צוזאַמען
מיט יעקב טאָביאַש, PT TINT געלאָזט PNR יענער צייט
ONT מיט אונז אויף YOR וועגן TIN אומוועגן, OTD אַרױס
TD די געפאַרן. די פּאַניק PNR געווען גרויס און “PAY
קלייבן די קינדער נאָך א באָמבאַרדירונג PNR ניט געווען
לייכט. מען פלעגט זיך INT צעלויפן PR פאַרשיידנע TOT
כדי צו קענען PT ראַטעװען פון דעם פייער. דער גוטער
גורל פון לעבן, WAN PN געווען מיט אונז. POR PP קינד
PR ניט אומגעקומען אונטערוועגנס, אונזער פאַרבינדונג PR
יענער שווערער PR VY געווען אַ נאַענטע, און אונזערע
WIAA מיט אונז, ...6 יתומות פון אַ גרופּע פון 80 אָפּגעראַטעװעטע בּיאַליסטאָקער קינדער
װאָס דער לערער יעקב טאָביאַש האָט צוריקגעבראַכט פון רוסלאַנד PN
7. ...אַ פאַרװאַלטונס:מיטגליד TD דער אידישער קהילה אין לאָמזשע
The OCR around the official title is corrupted.
יעקב טאָביאַש PR מיט MT צוריקגעקומען TD סאָוועט-רוסלאַנד PP פּױלן
The sentence's OCR artifacts make the precise migration chronology unclear.
דערציער APY? טאָביאַש
The shared surname supports identity, but the first passage’s given name is OCR-obscured.
Jewish children were sent from Druskiniki to Soviet Russia during the war.
More than eighty Jewish children were evacuated from Druskininkai into Soviet territory after the German attack.
In summer 1946, Jacob Tobias succeeded in bringing the children out of Soviet Russia to France.
The children and Jacob Tobias undertook illegal immigration and were detained on Cyprus.
Rescued Bialystok children were in France and ultimately brought to Israel.
Yakov Tobias returned 80 rescued Bialystok children from Russia.