Cyprus

יעקב טאָביאַש PN‏ געווען צוזאַמען מיט די קינדער די גאַנצע Ok‏ ער ONT‏ זיי אָפּגעהיט מיט טריישאַפט וי אַ WON‏ היט-אָפּ זיינע אייגענע VIVO‏ קינדער. קורץ INI‏ דער מלחמה, PR‏ זומער 1946, PN‏ טאַביאַשץ געלונגען, אַ PINT‏ זיינע אַנשטרענגונגען PN‏ באַמיאונגען צוריק צו ברענגען די קינדער, פון סאָוועט-רוסלאַנד TID TPNH PP‏ דאָרט ווידער האָט ער די קינדער געבראַכט קיין פראַנקרייך פון PT TANI‏ זיינען נאָכדעם, פאַר דער אנטשטייאונג TID‏ מדינת ישראל, געבראַכט געװאָרן אין דעם אידישן היימלאַנד. די קינדער, צוזאַמען מיט זייער רעטער, יעקב טאָביאַש, TANT‏ דורכגעמאַכט די , אומלעגאַלע" עליה קיין ארץ-ישראל, זיי זיינען פאַרהאַלטן געװאָרן TID‏ די ענגלענדער און אַ געוויסער צייט געווען פאַרשפּאַרט VD XN‏ אינזל ציפּערן,

ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט פון אַמעריקע! yawn‏ מיר Pr TARA‏ ווידער געפונען צוזאַמען, אידן פון ביאַליסטאָק און ביאַליסטאָקער אומגעגנט, דעם מאָל אויף ציפּערן, נאָך דעם אַלגעמײנעם פּרואוו אָנצוקומען קיין ארץ-ישראל. קעמפער פון ביאַליסטאַקער געטאָ, פּאַרטײ זאַנער, מענטשן פון קאַנצענטראַציע לאַגערן, סאָלדאַטן TID‏ דער פּולישער און רויטער אַרמײ, פאַרשיקטע אויף אוראַל PR‏ סיביר. ONT‏ זיינען מיר געווען ביאַליסטאַקער VL PR‏ פון קריג. אומעטום און שטענדיג, וואו ס'האָט אונז ניט פאַרװאָרפן דער מלחמה שטורעם, פלעגן מיר זיך זוכן קעגנזייטיג, דערנענטערן YOON PT‏ אומבאַקאַנטע JID‏ פאַר דעם קריג, אָבער פאַרבונדענע מיט געמיינזאַמע זכרונות Ty)‏ דער געבורטס-שטאָט ביאַליסטאָק. געמיינזאַם “ITY‏ מענדיק וועגן דער גליקלעכער מינוט, TWH‏ מיר VY‏ זיך ווידער אַמאָל טרעפן PN‏ ביאַליסטאָק, ווען מיר װעלן דאָרט געפינען אונזערע משפּחות PX‏ קרובים, אונזערע פריינט TIN‏ אונזערע באַקאַנטע, פלעגן מיר אַלעס טאָן בכדי צו העלפן WIN‏ דעם אַנדערן, כדי זיך קעגנזייטיק צו פאַרלייכטערן דעם שווערן way?‏

-- ארץ-ישראל. אויף IX‏ אַלטער האַנדלס-שיף, ON‏ מיר האָבן געגעבן דעם TYAN]‏ ,מולדת", האָבן מיר PT‏ דערנענ- טערט צו די ברעגן PAN TID‏ ישראל. די שיף איז אָבער שוין געווען PR‏ אַ שווערן צושטאַנד. דורך אַ לאָך אין דער אונטערשטער טייל פון שיף איז אין PN‏ געפלאָסן װאַסער, מיר האָבן PIN‏ נישט באַװיזן אויסצומיידן די ענגלישע SIND‏ אַן ענגלישער עראָפּלאַן האָט באַמערקט אונזער שיף און גלייך זיינען אָנגעקומען בריטישע צעשטערערס, וועלכע האָבן זי דערשלעפּט ביז'ן חיפהיער IND‏ נאָך אַ TIN TAIN?‏ פאַרביסענעם װידערשטאַנד זיינען מיר מיט געװאַלד, מיט שלעגעריי און טרערן-באָמבעס געצוואונגען געווען איבער- PAI‏ אויף TX‏ אַנדער שיף, וועלכע TIN ONT‏ געבראַכט קיין ציפּערן. PN‏ יעצט TWIT‏ מיר אַלע PNR‏ אַ קאַנצענטראַציע TaN?‏ אונטער צוויי TW!‏ שטעכעדיקן דראָט, אונטער IN‏ אומאויפהערלעכער TID ANY‏ ענגלישע סאַלדאַטן. אַ לעבן TD‏ אַרעסטאַנטן שטייט PN IND TIN AND‏ ציפּערן, אַ לעבן IN‏ פרייהייט, ...

... יט אייער הילף PR OPN‏ מיטגיין מיט אונז, צו געבן PR MIMD TN‏ ווייטערדיקן געראַנגל און קאַמף, עס װאָלט אויך AND‏ אונז וויכטיק געווען, ווען מיר װאָלטן געהאַט די זיכערקייט IN‏ איר האָט די פאַרשטענ- דעניש TN‏ מיטגעפיל נישט נאָר פאַר אונזערע פיזישע TTP)‏ ONT PR IN WN‏ פאַרשטענדעניש TIN‏ סימפּאַטיע IRD‏ דער אידייע, וועמען מיר דינען און פאַר דער פארווירקלעכונג פון וועלכער מיר זיינען גרייט אויף די גרעסטע קרבנות. עס ONT PN‏ אידישע ארץ:ישראל, וועלכע מיר “DIN TPN‏ קעמפן, ONT‏ איז קבוץ:גליות וועלכע מיר שטרעבן “DIN‏ קעמפן, אייער װאָגיקע שטימע, אַמעריקאַנער ברידער, װאָלט געווען AND‏ אונז נישט נאָר אַ TID PNP‏ טרייסט, נאָר אויך אַ גרויסער בייהילף, WOON‏ פּראָטעסט און באַמיאונגען, װאָלטן געקאַנט בײטראָגן צו קירצן און אפשר גוטמאַכן די פיל חדשים לאַגער און תפיסה-לעבן PR‏ ציפּערן, וועלכע IND PR‏ אונז IX‏ אומנויטיק מאַטערן TIN‏ אַבסאָלוט פאַרלוירענע צייט, טוט אַלעס OND‏ איר קענט, ביאַליסטאַקער ברידער, כדי

בליבענע לאַנדסלײט PN‏ ביאַליסטאָק, PN‏ די OT‏ פּי.- קעמפּס PN‏ דײיטשלאַנד, עסטרייך און איטאַליע. מיר JIN TANT‏ געהאָלפן אונזערע לאַנדסלײט, װאָס WIT‏ פאַרשיקט TANYA‏ אויפץ אינזל ציפּערן OND TIN‏ זיינען געווען אין דער שווייץ, דאָרט אויף היילונג. איינע פון די ערשטע וויכטיקע אַרבעטן WA ON‏ האָבן דורכגעפירט PR‏ דעם ,קלוב" PR‏ אויך געווען זאַמלען אַ גרעסערע סומע געלט, װאָס מיר האָבן איבערגעגעבן דעם צענטער צו שיקן קיין ביאַליסטאָק, כדי מען זאָל דאָרט ברענגען PR‏ אַרדענונג TIN‏ מאַכן אַ פּאַרקאַן אַרום בית-עולם אויף זשאַביע גאַס,

... PN‏ די דאָזיקע פריידיקע טעג, ווענדן מיר I PT‏ אייך PX‏ נאַמען TD‏ דער קליינער הייפל לעבנגעבליבענע ברידער TIN‏ שוועסטער, PN‏ נאָמען TID‏ די, וועלכע געפינען זיך PN‏ קפריסין, אין די דייטשע, עסטרייכישע און איטאַליענישע לאַגערן -- העלפט אונז! ...

... The Club sent food, clothing, books, newspapers, medicine and other important items to Jews remaining in Bialystok as well as to those interned in the displaced-persons camps in Germany, Austria and Italy. We also assisted our /andsleit who were interned in Cyprus and those who went to Switzerland to cure their ailments. We financed the vital restoration of the Bialystok ghetto cemetery on Zabia Street and installed a protective fence around it. ...

... Right after the war, countless letters arrived at the Center from survivors in Europe, Cyprus and Israel, where they fled after the Nazi defeat. They appealed for financial and moral support. Furthermore, they inquired about relatives and friends with whom they lost contact during the war, or who were already living in the United States. ...

... Following the twenty-second Zionist Congress in Basel, Switzerland, we were divided into two groups, according to age and physical condition, and were about ready to go to Israel. A large part of our kibbutz departed on the ship Theodor Herzl. The rest of the kib- butz was taken to Cyprus. Those children who arrived in Israel by various routes and under different circum- stances united to help build the Jewish State. ...

... dren. Shortly after the war, in the summer of 1946, he succeeded, after much effort, in bringing them back to Poland. Later he took them to France and then to Palestine. Their entrance into Israel was “‘illegal,’’ since the British forbade their admission, and for a time they were detained on Cyprus. ...