Paterson

... דער ביאַליסטאָקער צענטער PI PR‏ יאָרק, אַ דאנק די ענערגישע אָנשטרענגונגען פון די פירער און טוער פון דער אינסטיטוציע, TIN‏ די טריישאַפט פון דער PRY WOM‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײיט TN‏ פריינט, האָט גליך פונאַנדערגעוויקלט אַ ריזיקע הילפס-אַרבעט AND‏ אונזערע געראַטעװעט לאַנדסלײט אויף יענער OT‏ ים. דער ביאַלי סטאָקער צענטער PR ONT‏ יענער צייט, גלייך נאָך דער מלחמה, אָרגאַניזירט אַ רעליף-קאָמיטעט מיט דער הילף פון די ביאַליסטאַקער לאַנדסמאַנשאַפטן TD‏ ניו יאָרק, PAN‏ פּעטערסאַן, מילוואָקי, שיקאַגאַ, דעטראַיט, ON?‏ אַנדזשעלעס TN‏ פון אַנדערע שטעט PR‏ אַמעריקע, וי PIN‏ פון מאַנטרעאָל TIN‏ טאָראָנטאָ PR‏ קענעדע. YON‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט TIN‏ אויך TID‏ אומגעגענט, וועלכע האָבן נאָך דער ...

... The first issue appeared on a ttrial basis in November 1921. Whether succeeding issues were pub- lished depended on the response of l/andsleit in America, which was positive. Afterward, the magazine appeared every three months. In the thirties, it became a monthly. Some of those early issues varied in size and content. Some were scanty, from eight to sixteen pages, and others contained about one hundred pages. The Passover and Rosh Hashanah issues were consistently large and rich in content. Several special issues, con- taining about one hundred pages, honored milestones of the Bialystoker Young Men’s Association, Bialy- stoker Somach Noflim, Bialystoker Ladies Auxiliary, Relief Society of Paterson, and Club of Bialystoker Friends, among others. ...

... A large-scale relief effort, supported by the /ands- leit in the United States and in other countries, went into full swing. Bialystoker societies in New York, Newark, Paterson, New Jersey, Milwaukee, Chicago, Detroit, Los Angeles, Montreal and Toronto, Canada, participated. The Bialystoker Center in New York sent money and supplies to Jews in Bialystok and surround- ing towns, as well as to Bialystokers who resettled in other European countries and on Cyrpus, on the way to Israel. Those temporarily confined to displaced-persons camps in Germany, Austria, Italy and other countries became additional beneficiaries of the relief program. ...