Kehilot/BiałystokA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Yuzhek

יוזשעק

A Christian man who agrees to guide the speakers toward partisans.

Page 222HIGH confidence

Learn more with AI

Read more about Yuzhek than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.

Learn more about “Yuzhek”

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 238 · printed page 222

Open exact passage

עס PN‏ צוגעפאַלן אַ פראַסטיקע נאַכט. עס האָט אונז געקלאַפּט אַ צאָן NIN‏ צאָן, הונגעריק, אָפּגעריסן, עלענט, איבעריק אויף גאָטס וועלט, געיאָגט דורך מענטשלעכע חיות רעות און אַנגעוויזן אויף דער רחמנות פון אַ קאַלט- בלוטיקן AAI‏ זיינען מיר צוגעפאַלן יוזשעק'ען צו די פיס, זיך געבעטן אונז צו ראַטעװען. ער איז ווייזט אויס דאַן גץ- רירט PRA‏ פון אונזער געבעט, OND‏ האָט טאַקע “YX‏ קענט רירן אַ DN TOW‏ האָט TN‏ צוגעזאָגט אַוועקצופירן TORT PR‏ צו די פּאַרטיזאַנער. ער TIN ONT‏ איבערגעגעבן סימנים, IN‏ מיר TDINT‏ דורכגיין אַ װאַלד אין דער לענג, אַ װאַלד PX‏ דער ברייט און דאַן געפינען WHS‏ די בוימער אַ צעבראַכענעם טאַנק, INDY‏ עס TYP‏ געויינלעך פאַרביי פּאַרטיזאַנער;: דערזעענדיק די פּאַרטיזאַנער, זאָלן מיר “DIN‏ רעדן בלויז די צוויי װערטער: מאַרילקע ONT‏ געשיקט ONT)‏ האָט VND‏ אַ נאָמען פון אַ אידיש מיידל, רודיצקאַ), וועלכע פלעגט פאַרבינדן דעם װאַלד מיט דער שטאָט TX‏ רעקאַמענדירן נייע פּאַרטיזאַנער). PIN‏ אונזער צודרינג- לעכן פאַרלאַנג, ONT‏ דער קריסט באַװיליקט אונז צו TPN‏ דעם וועג ביז צום װאַלד, |

Source passage 2

Source OCR · scan 238 · printed page 222

Open exact passage

אונזער ניי-צוגעקומענער TAN‏ שאַצמאַן JIN TIN‏ אונזער לאַנדסמאַן, הענאָך לופּע, האָבן ערקלערט, TIX‏ קענען אַנקניפּען N‏ קאַנטאַקט מיט די פּאַרטיזאַנער דורך אַ באַקאַנטן קריסט יוזשעק, PN‏ שטאָט. דעם 1טן נאָוועמבער JANN ,1943‏ מיר גליקלעכערווייזע זיך אַרױסגעשמוגלט TID‏ אונזער אַרבעטס-פּלאַץ FIN‏ װואַרשעװוער 27, אונטער דעם שלייער ITN TD‏ זיינען מיר אַנטלאָפן צו די פּיאַסקעס TIN‏ קיאווסקא גאַס, ביז מיר PT TANT‏ שלייכנדיק אויף YOR‏ פיר דערשלעפּט צו דעם קריסט. מיר זיינען געווען 8 ‘DIN‏ דער שרייבער פון די שורות, שמעון עמיאל, בערל שאַצ- מאַן, משה גראָטקאָוויטש, וועלכער ONT‏ געהאַט אַ "NOW‏ סעריי-:װאַרשטאַט אויף נאָװאַליפּיע געסל; טראָצקי, א זון TID‏ געשעפטס-פירער RDP, PR‏ מאָדערן" TID DTN IN TN‏ עלבוימ'ס אינגסטער טאָכטער TID‏ װאַרשעװער SONA‏ מאיר בעז: אַ וועבער TID‏ האָראָדאָק; הענאָך לופּע, דזשאַקאַנסקי, און איצעלע, אַ לאָדזשער ראַזירער. ביי דעם קריסט, האָט TIN‏ געטראָפן IN‏ אַנטױישונג; ער ONT‏ אונז געזאָגט, אַז דער פּאַרטיזאַנער, ONT OND‏ געדאַרפט קומען TX‏ מיטנעמען, איז דערשאָסן געװאָרן, און ער IND YP MON‏ אונז “ANA‏ נישט טאָן, ער TYP‏ אונז אפילו נישט אויסבאַהאַלטן, פאַ ...

Connected nodes