Partisans

... קאָוויסקי (פאַרבינדלער TID‏ די פּאַרטיזאַנער מיט די געטאָ קעמפער, PR‏ וועמענס וואוינונג אויף טשעפּלע 12 סאיז געווען דער טרעף-אָרט פון די זעלבסטשוץ-חברים), ...

אונזער ניי-צוגעקומענער TAN‏ שאַצמאַן JIN TIN‏ אונזער לאַנדסמאַן, הענאָך לופּע, האָבן ערקלערט, TIX‏ קענען אַנקניפּען N‏ קאַנטאַקט מיט די פּאַרטיזאַנער דורך אַ באַקאַנטן קריסט יוזשעק, PN‏ שטאָט. דעם 1טן נאָוועמבער JANN ,1943‏ מיר גליקלעכערווייזע זיך אַרױסגעשמוגלט TID‏ אונזער אַרבעטס-פּלאַץ FIN‏ װואַרשעװוער 27, אונטער דעם שלייער ITN TD‏ זיינען מיר אַנטלאָפן צו די פּיאַסקעס TIN‏ קיאווסקא גאַס, ביז מיר PT TANT‏ שלייכנדיק אויף YOR‏ פיר דערשלעפּט צו דעם קריסט. מיר זיינען געווען 8 ‘DIN‏ דער שרייבער פון די שורות, שמעון עמיאל, בערל שאַצ- מאַן, משה גראָטקאָוויטש, וועלכער ONT‏ געהאַט אַ "NOW‏ סעריי-:װאַרשטאַט אויף נאָװאַליפּיע געסל; טראָצקי, א זון TID‏ געשעפטס-פירער RDP, PR‏ מאָדערן" TID DTN IN TN‏ עלבוימ'ס אינגסטער טאָכטער TID‏ װאַרשעװער SONA‏ מאיר בעז: אַ וועבער TID‏ האָראָדאָק; הענאָך לופּע, דזשאַקאַנסקי, און איצעלע, אַ לאָדזשער ראַזירער. ביי דעם קריסט, האָט TIN‏ געטראָפן IN‏ אַנטױישונג; ער ONT‏ אונז געזאָגט, אַז דער פּאַרטיזאַנער, ONT OND‏ געדאַרפט קומען TX‏ מיטנעמען, איז דערשאָסן געװאָרן, און ער IND YP MON‏ אונז “ANA‏ נישט טאָן, ער TYP‏ אונ ...

עס PN‏ צוגעפאַלן אַ פראַסטיקע נאַכט. עס האָט אונז געקלאַפּט אַ צאָן NIN‏ צאָן, הונגעריק, אָפּגעריסן, עלענט, איבעריק אויף גאָטס וועלט, געיאָגט דורך מענטשלעכע חיות רעות און אַנגעוויזן אויף דער רחמנות פון אַ קאַלט- בלוטיקן AAI‏ זיינען מיר צוגעפאַלן יוזשעק'ען צו די פיס, זיך געבעטן אונז צו ראַטעװען. ער איז ווייזט אויס דאַן גץ- רירט PRA‏ פון אונזער געבעט, OND‏ האָט טאַקע “YX‏ קענט רירן אַ DN TOW‏ האָט TN‏ צוגעזאָגט אַוועקצופירן TORT PR‏ צו די פּאַרטיזאַנער. ער TIN ONT‏ איבערגעגעבן סימנים, IN‏ מיר TDINT‏ דורכגיין אַ װאַלד אין דער לענג, אַ װאַלד PX‏ דער ברייט און דאַן געפינען WHS‏ די בוימער אַ צעבראַכענעם טאַנק, INDY‏ עס TYP‏ געויינלעך פאַרביי פּאַרטיזאַנער;: דערזעענדיק די פּאַרטיזאַנער, זאָלן מיר “DIN‏ רעדן בלויז די צוויי װערטער: מאַרילקע ONT‏ געשיקט ONT)‏ האָט VND‏ אַ נאָמען פון אַ אידיש מיידל, רודיצקאַ), וועלכע פלעגט פאַרבינדן דעם װאַלד מיט דער שטאָט TX‏ רעקאַמענדירן נייע פּאַרטיזאַנער). PIN‏ אונזער צודרינג- לעכן פאַרלאַנג, ONT‏ דער קריסט באַװיליקט אונז צו TPN‏ דעם וועג ביז צום װאַלד, |

PN‏ סאַלאַזש אַוועק פון דעם YD‏ ער PR‏ אַנטלאָפן PR PN TN‏ די וועלדער. PN‏ די אומענדלעכע YOOID‏ וועלדער האָט ער געלעבט איינזאַם און אויף הפקר, ער האָט דאָרט געלעבט וי אַ חיה נאָך וועמען עס PT TAN?‏ כסדר די יעגערס. זייענדיק PN‏ די וועלדער איז סאָלאַזש דאָרט דער- גאַנגען צו די פּאַרטיזאַנער, מיט וועמען ער “AND PT ONT‏ בונדן. ער האָט ביי די פּאַרטיזאַנער זיך אויך באַטײליקט אין דורכפירן געפערלעכע אַקציעס קעגן די נאַציס. קורץ נאַכדעם, DON AND PN ,1944 WAT PX‏ געקומען די “ODN‏ אונג פון דעם היטלעריסטישן קאַשמאַר, ...

... From the outset, there were strong bonds between the resistance fighters in the ghetto and the Partisans in the forests. Weapons, food, clothing and medication were exchanged to the greatest extent possible. It would have been impossible for the resistance inside the ghetto to have accomplished as much as it did without assis- tance from the Partisans on the outside. In the end, thousand of Jews were transported to Treblinka by rail. Partisans lined the railroad track to help save those who jumped from the trains. ...

... Our situation worsened from day to day. Life behind bars became loathsome. We decided to find a way out, to extricate ourselves from human bcndage, even at the risk of death, for we felt we had nothing more to lose. Our plan was to escape and join the Parti- san resistance fighters. ...

אין מערערע ערטער זיינען די זעלבסטשוץ:חברים אַרױסגעטראָטן מיט אויפקלערונג-רעדעס. אויף כמיעלנע 3 האָט אַ זעלבסטשוץ-חבר, IND‏ אַ גרויסן פאַרזאַמלטן עולם, געזאָגט Wy‏ אַנדערן: WT‏ וויסן, אַז מ'פירט JOR‏ קיין טרעבלינקע צו פאַרגאַזונג און מיר װועלן, צו אונזער גרויסן אומגליק, טיילן דעם ביטערן גורל פון דעם גאַנצן אידישן פאָלק PR‏ אײיראָפּע. דער איינציקער אויסוועג פון דער האָפנונגסלאָזער לאַגע PR‏ אונטערצינדן אונזערע הייזער מיטץן האָב TN‏ גוטס, OTD‏ אונזער טויט-שונא זאָל פון דעם קיין נוצן נישט האָבן. נעמט געווער אין די הענט, װאָס PNR‏ דאָ גענוג, און לאָמיר פּרובירן אַלע צוזאַמען דורכרייסן זיך צו די וועלדער, IND‏ עס געפינען PT‏ אונזערע “VPI‏ פּאַרטיזאַנער, ...