Horodok

אַרומיקער סביבה. AN’ PR‏ 1765 זיינען שוין דאָרט געווען 5 אידן. פּונקט וי די שטאָט האָט PT‏ גענומען בויען PR‏ אַלגעמײן מיט אַ שנעלקייט, אַזױ PR PAX‏ דאָרט געװואָקסן די ONY‏ אידן. PN 1800 WW PR‏ שוין אויפגעשטעלט "YX‏ TNT‏ דער באַקאַנטער ,נייער בית המדרש" אויפץן שול- הויף, PR‏ יענער PNR OMY‏ ביאַליסטאָק געװאָרן אַ “POA‏ שטאָט ONT‏ האָט PIR‏ אַרומגענומען די שטעטלעך: כאָראָשטש, האָראָדאָק, יאַנאָװע, יאַשנאָװקע, קנישין, אָדעלסק, סאַקאַלע, זאַבלודאָווע TN‏ װאַשליקאָװוע. PVP‏ PR ,DY TON‏ 1804, איז PR‏ ביאַליסטאָק געעפנט געװאָרן די ערשטע דרוקעריי דורך ר' אהרן הלוי הורוויץ. אין דריי יאָר שפּעטער )1807( האָט ביאַליסטאָק PW‏ פאַרמאָגט זעקס טויזנט איינוואוינער, און TWH‏ זיי זיינען געווען פיר טויזנט אידן. PNR‏ יאָר 1808 PNR‏ ביאַליסטאָק דערקלערט געװאָרן ...

... ,דער דאָרף" -- אַזױ ONT‏ מען גערופן יודל קראָנענ- בערג מיט זיינע זין: סענדער, חיים, לייב און הערשל און POT‏ ברודער בנימין אַמדורסקי, פלעגן מערסטנס האַנדלען מיט די שװואַכערע קונדן. זייערע פאַבריקן זיינען געווען DPN‏ האָראָדאָק TIN‏ פּעסטשאַניק. עס זיינען געווען פיל פאַברי- קאַנטן, וועלכע האָבן PP‏ מאַשינען אינגאַנצן ניט געהאַט, זי פלעגן געבן שפּינען גאַרן TX‏ געבן אַלץ PIN‏ פרעמדע מאַשינען צו וועבן און אפּרעטורן צו וועלטערן, משה קרינסקין און NI‏ אַ יונגערמאַן נאָך דער חתונה “YX ONT‏ קלערט PTW ONT TRY IW ORD‏ גענומען צו פאַבריצירן מאַכן קייקלעך (סחורה), PNR‏ אָפּגעגאַנגען דער סעזאָן גוט,

... די טיקטינער גליל:קהילה גיט איבער דער ביאַליסטאָקער קהילה ONT‏ רעכט צו “AND‏ האַנדלען פינאַנציעל מיט כאָראַשטש, האָראָדאָק און אַנדערע 57 ישובים PR‏ זייער סביבה, אויסגעמויערט די ,אַלטע שוהל", ...

... - שטעלן אונזער לעבן PR‏ קאָן. אַזױ TINT‏ מיר געבלאָן- דזשעט אָן אַ ציל TX‏ אָן אַן אויסוועג. איך בין שוין געפאַלן TD‏ די פיס, אויסגעמאַטערט פון שווערן וועג, קעלט TR‏ הונגער. ANT PR‏ באַקומען האַלוצינאַציעס, שרעקלעכע פאַרשטעלונגען PO‏ פאַרצוקנדע וילדע באַשעפענישן, וועלכע רינגלען מיך אַרום TN TN‏ מיך פאַרטיליקן, מיינע כוחות האָבן מיך פאַרלאָזן און INT PN‏ געװאָלט כאָטש ONT‏ לעצטע מאָל אין לעבן ONT INI‏ זיין. טראַץ דעם, ONT OND‏ האָט געמיינט די גרעסטע געפאַר, “PYVIN PT PR INT‏ געשלעפּט צו אַ דערבייאיקן דאָרף צו בעטלען אַביסל שפּײז, WAX‏ די TANT OW‏ מיך פון אומעטום אַרױסגעטריבן, PI PR‏ געקומען TINT PN PU‏ נאָך מער אָפּגעשװאַכט TIN‏ מיט ליידיקע הענט. מאיר בעז ONT‏ געראָטן מיר TORT‏ זיך דערשלעפּן ביז האָראָדאָק, PN WAN‏ האָב באַשלאָסן צו Po‏ צוריק PR‏ ביאַליסטאַק מיט TN‏ אויסזיכט, אַז איינער TID‏ מיינע באַקאַנטע קריסטן OV‏ מיך פילייכט אַרינלאָזן, אױיסבאַהאַלטן און דערהאַלטן די נשמה. “WDNR INT PN‏ געלאָזן מיינע חברים און מיט די לעצטע כוחות INT‏ איך זיך

... Several in our group suggested they could contact the Partisans through Polish connections. On November 1, 1943, we sneaked out of our place of work in the ghetto. Under the cover of night, we crawled on our bellies through the streets until we reached our Pol- ish contacts. We numbered eight: Szymon Amiel, Berel Szacman, Mojsze Grotkowicz, who owned a locksmith business on Nowolipja Street: Trocki, Meir Bez, a weaver from Horodok; Henach Lupe, Drzakanski, and Icele, a barber from Lodz. Unfortunately we were dis- appointed, for we were told that the Partisan who was to take us to the resistance forces had been shot and nothing more could be done for us. A Polish interme- diary hid us for a couple of hours in a pigsty but soon afterward forced us to leave because he did not want to jeopardize his life. He told us the Gestapo was combing the area for us, since we, numbering eight men, had turned up missing. The cold, hunger and terror caused one of our group to develop a persecution complex; he repeated over and over that we were surrounded. We could do nothing to calm him down. ...

... In April 1906, a regional conference of Labor Zionists was held in Bialystok at which Grodno, Brisk, Grajewo, Wolkowisk, Horodok and other communities were represented. A regional committee was appointed including: Jankl Janowski, Josef Antokolski, Chajkel Oldak, Fajwel Weber and me. ...

... אין יענע צייטן האָבן אידישע פאַבריקאַנטן פאַבריצירט ,דראַפּ" אָדער , דערבע", , שטיקפאַרביקע" VR‏ דימיען, , עסקימא" TIN‏ אַנדערע שעוויאט-טוך. מערסטע TID‏ די , דראַפּען" האָבן פאַבריצירט די לונסקיס, אַמדורסקיס PNR‏ האָראָדאָק PX TIN‏ נעזבאָדקע-מיכאַלאָוע. עס PN‏ געווען PN‏ יענער צייט דער אויפשטייג צוליב דער רוסיש-טערקישער מלחמה, DN‏ ס'איז אַ כלל, PRIN‏ אַ מלחמה פאַרקויפט מען גיכער סחורה מיט העכערע פּרײזן, פאַבריקאַנטן INT TANT‏ געמאַכט געלט PR‏ אויסגעבעסערט TX‏ פאַרגרעסערט די פאַבריקן,

... לאַנדסמאַן, הענאָך לופּע, האָבן ערקלערט, TIX‏ קענען אַנקניפּען N‏ קאַנטאַקט מיט די פּאַרטיזאַנער דורך אַ באַקאַנטן קריסט יוזשעק, PN‏ שטאָט. דעם 1טן נאָוועמבער JANN ,1943‏ מיר גליקלעכערווייזע זיך אַרױסגעשמוגלט TID‏ אונזער אַרבעטס-פּלאַץ FIN‏ װואַרשעװוער 27, אונטער דעם שלייער ITN TD‏ זיינען מיר אַנטלאָפן צו די פּיאַסקעס TIN‏ קיאווסקא גאַס, ביז מיר PT TANT‏ שלייכנדיק אויף YOR‏ פיר דערשלעפּט צו דעם קריסט. מיר זיינען געווען 8 ‘DIN‏ דער שרייבער פון די שורות, שמעון עמיאל, בערל שאַצ- מאַן, משה גראָטקאָוויטש, וועלכער ONT‏ געהאַט אַ "NOW‏ סעריי-:װאַרשטאַט אויף נאָװאַליפּיע געסל; טראָצקי, א זון TID‏ געשעפטס-פירער RDP, PR‏ מאָדערן" TID DTN IN TN‏ עלבוימ'ס אינגסטער טאָכטער TID‏ װאַרשעװער SONA‏ מאיר בעז: אַ וועבער TID‏ האָראָדאָק; הענאָך לופּע, דזשאַקאַנסקי, און איצעלע, אַ לאָדזשער ראַזירער. ביי דעם קריסט, האָט TIN‏ געטראָפן IN‏ אַנטױישונג; ער ONT‏ אונז געזאָגט, אַז דער פּאַרטיזאַנער, ONT OND‏ געדאַרפט קומען TX‏ מיטנעמען, איז דערשאָסן געװאָרן, און ער IND YP MON‏ אונז “ANA‏ נישט טאָן, ער TYP‏ אונז אפילו נישט אויסבאַהאַלטן, פאַר אַ INS‏ שטונדן האָט עֶר TN‏ אַרײנגעלאָזט PN‏ אַ PPNOW VIN‏ אָבער שפּעטער ONT‏ ער אונז TID‏ דאָרט אַרױסגעיאָגט, “TT‏ ...