Institution · gendarmerie
Chmielnik Gendarmerie
הז׳אנדרמריה בחמילניק
Gendarmerie that kept some Jews temporarily alive and concealed some during deportations.
Page 701HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 351 · printed page 701
... נמםרנו לרשותה של הז׳אנדרמריה בחמילניק׳ ולפי דרישתה
הושארנו באופן זמני בחײם. הז׳נדרמים שנצטװ לשמור עלינו
עוד לפני זמן רב׳ לא רצו לאבד את מקומם ; הם ידעו יפה׳ כי
אם לא יהױ עוד יהודים׳ לא תהיה להם עודעבודה׳ ובמקרה
זה ױעברו׳ ױיתכן שאף למקום קרוב ױתר לחזית ; לפיכך
הציעו הם עצמם להםתיר כמה יהודים׳ במקרה של גירוש׳
במרתפי הז׳נדרמריה עצמה. עלי להוםיף׳ כי הם צױו שנשלם
בעד מעשם הטוב הזה. הם הםתירו כמה יהודים. לכל ז׳אנךארם
היה יהודי ״משלו״. אך בשעה שבערה חמתם׳ או שקיגאו על
שחברם מקבל םכום העולה על הםכום ששולם להם׳ היו נוקמים
ורוצחים את היהודי ״שלהם״.Source passage 2
Source OCR · scan 388 · printed page 776
מאכט זיך .א מעשה, אײן מאל, שבת־צונאכטס, צװישן 12
און 1 א זײגער בײנאכט, קלאפט מען בײ אונדז. איך און
מײן מוטער האבן זיך שטארק דערשראקן. מיר עפענען די
טיר און עם קומען ארײן געסטאפא־לײט, פירן אדורך א
שטרענגע רעװיזיע, טרעפן פארשידענע סחורות, װעלכע
דארפן גישט זײן בײ ײדן, געמען מיט זיך אלץ מיט,
רעקװירירן אםך קעםטלעך מיט אײער, און לאזן איבער א
באפעל, אז מיר זאלן צומארגנס דאם אלץ איבערגעבן צו
דער כמיעלניקער זשאנדארמעריע. מיר האבן אלץ טאקע
געטאן לויטן באפעל, פונדעםטװעגן האט אונדז נאך געדראט
א משפט. מײן מוטער האט זיך שטארק איבערגענומען. אין
יענעם מאמענט איז דאס געװען א גרויס אומגליק. שפעטער
האט זיך אבער ארויםגעװיזן, אז אין דעם אומגליק איז
געװען א ביםל גליק, װײל מיר האבן אין צװישנצײט באקענט
די כמיעלניקער זשאנדארמעריע. מײן שװעגערין האט, בכן,
גענומען א שײנע מתנה פון גאלד און געבעטן בײ דער
ארטיקער זשאנדארמעריע, זײ זאלן פועלן בײ דער קיעלצער
אנפירערשאפט, מען זאל איר מאן לעגאליזירן אין קיעלצער
״האםאג״.Connected nodes