Person · individual
Betsalel
בצלאל
The narrator's brother; the Christian girl in the traveling group had worked for him.
Page scan 431HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 431
עם זענען .אדורך עטלעכע װאכן. די לאגע איז געװארן
װאס אמאל ערגער. אין א געװיםן טאג זענען אויסגעקלעפט
געװארן אין שטאט פלאקאטן מיט פארשידענע פארארדענונגען.
אין אײנער פון זײ איז געװעזן געמאלדן : פאר ײרן און
הינט באזונדערער פארקער און פאר פאליאקן באזונדער. דאס
האט מיך איבערצײגט, אז מען טאר נישט דא בלײבן קײן
אײן מינוט. איך מיט מײן חבר יאםל נײמאן האבן באשלאםן,
אז גאנץ פרי אײדער די דײטשן הויבן אן צו טרײבן צו דער
ארבעט׳ זאלן מיר פארלאזן די שטאט אין דער ריכטונג צו
דער רוםישער גרענעץ. מײן מוטער האט זיך תחילת קעגנ־
געשטעלט, אבער נאך א באראטונג מיט מײן ברודער בצלאל׳
האבן לסוף מײנע עלטערן מםכים געװעזן. איך האב זיך מיט
זײ הארציק געזעגנט. פארטאג האט שוין מײן חבר געװארט.
מיר האבן זיך געלאזט אין װעג ארײן. עם האט זיך מיט
אונדז אנגעשלאסן א קריםטלעך מײדל׳ װעלכע האט אויך
געװאלט מיט אונדז אנקומען קײן רוסלאנד (דאם מײדל
האט געארבעט בײ מײן ברודער בצלאל). מיר האבן פאר־
געזעצט אונדזער װעג: שידלעװ׳ םטאשעװ׳ פאקשעװניצע.
דארט האבן מיר געטראפן נײן םטאשעװער ײנגלעך׳ װעלכע
זענען צוגעשטאנען צו אונדזער גרופע און צוזאמעו מיט
אונדז פארגעזעצט דעם װעג ביז צו דער װײסל. מיר זענען
אדורך די װײםל מיט א לודקע (קלײן שיפל). פון דער װײסל
זענען מיר געגאנגען ביז צום סאן• הונגעריקע און דארשטיקע
האבן מיר זיך געשלעפט איבער פעלדער און זיך דערנערט
פון פארשידענע געװיקםן. צום םאן זענען מיר אנגעקומען
בײנאכט. מיר האבן אנגעטראפן אויף א פויערישער כאטע.
דער באלעבאס האט אונדז געבעטן נעכטיקן. מיר האבן נישטConnected nodes
Person
Unnamed Christian girl
Worked At
Event
Journey toward the Russian border
Participated In · Participant
Person
Yaml Neiman
Appears in same passage
Person
Narrator's mother
Appears in same passage
Place
Russian border
Appears in same passage
Place
San River
Appears in same passage
Community
Nine boys from Staszow
Appears in same passage
Person
Unnamed Christian girl
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked At
Unnamed Christian girl → Betsalel
האט געארבעט בײ מײן ברודער בצלאל
- relationship:
- worked for
Associated events