Mordechai Kugel

... װינטערם זענען אדורך מיט טיפע שנײען. איבער די שאםײען האט מען געהערט די גליקלעכע קלאנגען פון די שליטנם, װאם האבן שטיל געםקריפעט אין שנײ׳ װי פון װײטנס האבן געשײנט ברילאנטענע שנײ־שטערנדלעך. קינדער האבן זיך דערצײלט מעשױת׳ לעגענדעם װעגן מכשפות, אז נעבן דער שטאטישער שול םטראשעט, און אז נאך צװעלף א זײגער איז א סכנה אדורכצוגײן דאס שול־געסל. יעדעס קיגד האט געװוםט, אז מרדכי קוגל װאס האט געװוינט נעבן אלטן בית־עולם האט צו פארקויפן קמעות קעגן שלעכטע חלומות, און אז דער שטאט־רב האט א שליטה איבער די בײזע רוחות, װען ער גײט דרײ מאל אדורך די שול־גאם מיט זיץ שמש און זײן לאנגן שטעקן.

... דער בעםטער ״קלאפער״ איז געװען דער חומש־רש״י־מלמד יאנקל קעשעניעװער, װעלכער האט אויך געשמט אלם דער בעסטער בעל־תוקע. צו דער קאטעגאריע מלמדים האבן נאך געהערט : מרדכי קוגל, זקן מאראװיץ, חײם נתן מאירל פיערזש־ ניצער, דער געלער לײביש אבל — זײ אלע האבן אויך נישט געהאלטן די הענט אין דער װעםטל־קעשענע. א מלמד מיט מער רחמים איז געװען לײביש װיעםקא. די חדר־ײנגלעך פלעגן איש רופן ״לײביש דראנג״, װײל ער איז געװען א הויכװוקםי־ קער מיט לאנגע הענט און לאנגע פיס. ער פלעגט שלאגן די קינדער מיט א האנטעך. זײן װײב פרײדל פלעגט זיך אבער תמיד שטעלן אין מיטן און ארוים קעגן אים מיט מענה־לשון : ״גזלן, זאל בעםער מיר טרעפן דער קלאפ אײדער, חלילה, די קינדער :״

... געװוינט האט דער געלער איציק אין שול־געםל בײ הערשל שמוקלער אין הויז. אין דעם זעלבן הויז, ארויפצוגײן אויף שטיגן׳ האט געװויגט מרדכי מלמד (גערופן האט מען אים מרדכי קוגל). דאם חדר פון איציק מלמד איז באשטאנען פון צװײ קלײנע חדרימלעך. די פענצטערלעך, װאס האבן ארויס־ געקוקט אויפן אלטן בית עולם, האבן אויסגעזען װי צװײ טיפע לעכער. דער קארידאר, דער ארײנגאנג אין הויז — פינצטער אפגעריסן. מ׳האט געדארפט אנטאפן די טיר מיט די פינגער. ...