Person · teacher
Mordecai Melamed
מרדכי מלמד
Lived in the same house as Itzik's school; also called Mordecai Kugel.
Page scan 206HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 206
... געװוינט האט דער געלער איציק אין שול־געםל בײ הערשל
שמוקלער אין הויז. אין דעם זעלבן הויז, ארויפצוגײן אויף
שטיגן׳ האט געװויגט מרדכי מלמד (גערופן האט מען אים
מרדכי קוגל). דאם חדר פון איציק מלמד איז באשטאנען פון
צװײ קלײנע חדרימלעך. די פענצטערלעך, װאס האבן ארויס־
געקוקט אויפן אלטן בית עולם, האבן אויסגעזען װי צװײ טיפע
לעכער. דער קארידאר, דער ארײנגאנג אין הויז — פינצטער
אפגעריסן. מ׳האט געדארפט אנטאפן די טיר מיט די פינגער. ...Connected nodes
Person
Hershl Shmukler
Lived At
Person
Mordecai Kugel
Same As
Person
Jacob Freidman
Appears in same passage
Place
Miami Beach
Appears in same passage
Person
Yellow Itzik
Appears in same passage
Person
Narrator's father
Appears in same passage
Person
Mordecai Kugel
Appears in same passage
Person
Hershl Shmukler
Appears in same passage
Place
Old cemetery
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Lived At
Mordecai Melamed → Hershl Shmukler
אין דעם זעלבן הויז, ארויפצוגײן אויף שטיגן׳ האט געװויגט מרדכי מלמד
The text says he lived in the same house; the householder is named nearby.