Person
Berish Kaufman
בעריש קויפמאן
One of thirteen young people murdered in a house cellar.
Page scan 372HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 372
... אין פיערשניצע — געניע ראזענבלום׳ אין בזשעזאװקע —
משה מעלמאנם קיגדער׳ אין שלאדקעװ — 13 ײדן׳ צװישן זײ
די גאנצע משפחה פון מאטל שפיגעל. 13 ױנגע מענטשן זענען
דערמארדעט געװארן בײ משה פאםטערנאק אין הויז־קעלער׳
צװישן זײ בעריש קויפמאן. אין פשעדװארזשע׳ אויפן צמענ־
טאזש׳ זעגען אומגעקומען עטלעכע פיעטקאװיצער און שיד־
לעװער משפחות. בײ דער אלמנה םטראדאװסקי זענען
אומגעקומען מלך קוקיעלקע מיט זײן משפחה און מאיר
פאםטערנאקם זון. נאך פיל זענען געפאלן אויף די װעגן אין
דערפער. דאם בלוט פון כמיעלניקער ײדן האט באפרוכפערט
די פעלדער אין דער גאנצער געגנט... ...Connected nodes
Person
Rachle Shidlowski
Appears in same passage
Person
Moses Jager
Appears in same passage
Person
Bezalel Mali
Appears in same passage
Family
Motl Spiegel family
Appears in same passage
Person
Moses Pasternak
Appears in same passage
Person
Melech Kukielke
Appears in same passage
Person
Meir Pasternak
Appears in same passage
Place
Kotscharov
Appears in same passage
Person
Leybish Miarovnik
Appears in same passage
Place
Piersznica
Appears in same passage
Person
Genia Rosenblum
Appears in same passage
Place
Brzezowka
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered At
Berish Kaufman → The house cellar at Moshe Pasternak's home.
13 ױנגע מענטשן זענען דערמארדעט געװארן בײ משה פאםטערנאק אין הויז־קעלער׳ צװישן זײ בעריש קויפמאן
The stated murder site is the house cellar, not the cemetery.