Person · person
Shmuel Stelman
שמואל סטעלמאן
The bridegroom's younger brother, a metalworker who worked in a larger city.
Page 213HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 111 · printed page 213
שוין געװען צוגעגרײט עפעם צו נעמען אין מויל ארײן נאך
דעם שװערן תענית פון חופה־טאג פון חתן־כלה און אויך
די גאלדענע ױיך... דערװײל האבן די בחורים אנגע־
הויבן צו טאנצן. מײדלעך האבן אויך געטאנצט, אבער אפגע־
זונדערט. דאס איז געװען א פאלקם־טאנץ אדער א װאלץ,
בעת עס טאנצן בחורים מיט בחורים און מיידלעך מיט מייד־
לעך. אלץ איז גלוגאנגען כשורה ביז ױנגװארג איז מיד געװארן
און זיך צוגעזעצט א ביםל אפרוען. שפעטער שטעלט זיך אויף
דעם חתנס א ױנגערער ברודער, שמואל סטעלמאן האט מען
אים גערופן. כאטש פון פאך איז ער געװען א םטאלער האט
מען אבער צוליב זײן פאטער׳ װעלכער איז געװען א סטעל־
מאך, אלע קינדער גערופן נאכן פאך פון זײער פאטער. שמואל
איז שוין געװען פון די ״װוילע ױנגען׳/ װי מען האט זײ גערופן
אין כמיעלניק, ער האט שוין געארבעט אין דער גרויסער
שטאט׳ װו מען פארדינט א םך בעסער. ער האט געװאלט
באװײזן ױנגװארג׳ אז ער איז א ״קאװאלער״ און ער קען זיך
דערלויבן אלײן צו באצאלן די קלעזמארים פאר א לאנגן
טאנץ, װאס מען רופט אים קוטנער אדער לארסײ בײ אזא
טאנץ נעמען אנטײל 8 אדער 16 פערזאן, דאם הײסט, זײ דארפן
זיך אויסשטעלן אין פארן, 8 פארלעך. ער האט געפרעגט בײ
די קלעזמארים װיפל ער דארף אײנצאלן פאר דעם קוטנער
טאנץ, און זײ האבן אים געזאגט׳ אז עם קאםט א גאנצער רובל.
ער האט זײ געגעבן א רובל און דער ראש פון די קלעזמארים׳Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.