Event · Death
Branchuk dies after transport to Kirov
Branchuk died shortly after being removed from a transport wagon in Kirov.
Page 1491941-08-16HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 156 · printed page 149
אוגוסט 1941. אנו מובלים שנית בקרונות מבית-הסוהר אל לב רוסיה. ברנצ'וק מתנחם :
,אולי שם נשאר בחיים, הלואי והיו מובילים גם את משפחותינו". הנסיעה הפעם קשה ומיגעת.
מחסור חמור במים. המזון ממולח, וכאשר מוגש דלי מים קרים באחת התחנות -- מתנפלים עליו,
וכל דאלים גבר. ביום הרביעי לנסיעתנו חלה ברנצ'וק, ולפי השערת ה;פלדש'ר?, שהיה אתנו,
היתה זו דיזנטריה והתכווצות המעיים. יושבי הקרון נהגו בו בכבוד ובסבלנות. החלפנו את בגדיו,
עזרנו להאכילו, אך כוחותיו אזלו מיום ליום. ב- 16.8.1941 הגענו לקירוב. קיבלנו הודעה להתכונן
לירידה. הלבשנוהו בגדים חמים. ארזנו את תרמילו והורדנוהו מן הקרון. קשה היה להכירו.
הוא גסס. בשקט השכבנוהו על הדשא, כולו רעד. השוטר האיץ בנו להצטרף לשורות הבריאים
הממשיכים דרכם ברגל. הסתכלתי מאחורי, כדי לראות היכן נכרה קברו של מורי. ...Connected nodes