Place · town
Matele
מאטעלע
Place where the narrator’s family waited for the Germans to enter.
Page scan 131HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Matele than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 131
מײן זײדע, ר׳ יאסעל׳ איז נפט ר געװארן אין םאמ ע ברע ן
פון דער ערשטער װעלט־מלחמה, אונטער א האגל פון קוילן,
װאס האט זיך געשאט איבערן שטעטל. דאם איז געװען אין
יאר תרע״ה׳ ערב ראש השנה. מײן זײדע איז צוזאמען מיט אלע
ײדן געליגן באהאלטן אין א ן אקא פ אויפן װיאן. די לעצטע
נאכט פון דער שלאכט איז ער ארוים פון אקא פ און איז ארײן
אין א דערבײאיקער הויז(פון סאני דעם קאטלאר) און דארט
האט ער אויסגעהויכט זײן הײליקע נשמה. מײן פאטער ר׳
אליהו׳ ז״ל, װעלכער איז דאן אויך געװען אין דראהיטשין׳
האט׳ צוזאמען מיט מײן פעטער׳ יצחק אפרימ׳ם׳ געבראכט דעם
זײדן צו קבורה אויפן אלטן בית־עולם, לעבן דעם אוהל
פון די אסעװיצעד הרוגים. שפעטער׳ װען איך מיט מײן פרוי
און קינד האבן זיך אומגעקערט פון מאטעלע׳ װו מיר האבן
אייבערגעװארט דאס ארײנקומען פון די דײטשן׳ האב איך׳ מיט
דער הילף פון זײדל שטײנבערג (נפתלי דעם לערערס זון)
אויפגעבויט אן אוהל אויפן קבר פון מײן זײדן. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 183
... די מלחמה יארן האט סידאראװ אדורכגעמאכט אין מא־
טעלע (לעבן דראהיטשין), פון װאנען זײן פרוי האט געשטאמט.
אין מ טעלע האט זיך יעקב אפגעגעבן מיט קהל׳שער ארבעט
און איז געװען דארט דער בירגערמײסטער. .Connected nodes
Person
Yosele
Appears in same passage
Person
Elijah
Appears in same passage
Person
Isaac Ephraim
Appears in same passage
Person
Zeidel Steinberg
Appears in same passage
Place
Drohitchin
Appears in same passage
Place
Stanislawowe
Appears in same passage
Place
Rakon
Appears in same passage
Event
Death of Yosele during World War I
Appears in same passage
Event
Mayoral service in Matele
Occurred At
Person
Khaya Gitl
Appears in same passage
Place
Drohiczyn
Appears in same passage
Organization
Drohiczyn Jewish community
Appears in same passage