Place · birth town
Drohitchin (Poleski)
דראהיטשין (פאלעםקי)
The narrator’s birthplace, later found devastated after the war.
Page scan 358HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Drohitchin (Poleski) than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 358
זוי שװאך איז בין געװען, האט זיך אבער אין מיר
געפונען א פארבארגענע קראפט. איך און מײנע קינדער האבן
גענומען ביקסן אויף זיך און געהאלפן פארניכטן די פאזי־
ציעס פון שונא. איך האב קעמפעריש אוגטערגעלײגט דינא־
מיט אונטער די בריקן, װו די מערדער האבן געדארפט דורכ־
גײן, אדער דורכפירן שפײז פון די דערפער, ביז איך האב
זיך מיט מײנע קינדער דערשלאגן צו דער רויטער ארמײ און
געקומען צו מײן געבורט־שטאט דראהיטשין (פאלעםקי). איך
האב דארטן געטראפן עטליכע לעבגגעבליבענע ײדן, װײטער
איז אלץ דארט חרוב ומוחרב. איך האב דארט געזען לאנגע
ברידער־קברים. מײן הארץ איז װי פארשטײנערט געװארן
און איך האב זיך געצאפל ט פון פײן. איך האב ניט געקענט
קוקן אין די אויגן פון די פויערים, װעלכע האבן צוגענומען
די קלײדער פון מיינע ברידער און פרײנט. איך האב שוין
מער ניט געקענט לעבן אין דער פארםמטער סביבה פון חור־
בות און קברים, און בין אװעק אין דער נאענטסטער שטעטל
כאמסק. דארטן האב איך אויך קײנעם ניט געפונען. די פוי־
ערים װוינען אין די יידישע הײזער אומגעשטערט. די כאמ־
םקער ײדן האט מען פארברענט אין דער אלטער שול, װאס
פון איר זײנען פארבליבן נאר 4 גרויסע װענט. די גרויזאמע
דײטשן האבן אלעמען פארניכטעט, ביז דעם לעצטן ײדן...Connected nodes
Associated events