Bialystok

אָבער אינעם זכות פונעם גוטן נאָמען פון דער , לאָדזשער יידישער טעאַטער-סטודיע? האָט דער דעמאַָלטיקער סאָוויעטי- שער קאָמיסאַר פאר , טעאַטער און קונסט?" אין ביאַליסטאָק פאָרגעליינט זיי עפּעס ווייזן פון זייער אָפּנעטאַענער אַרבעט אויפן געביט פון טעאַטער -- און כך הוה. --- זיי האָבן זיך באַוויזן מיט אן אויפנעפירטע פאָרשטעלונג אין לאָדזשער הזמיר"-זאַל פונעם פאַרשטאָרבענעם רוסישיידישן שרייבער בייניש שטיינמאַן א"נ , ביים טויער" און אַ פראַנמענט פון , פּאָלִיש אויף דער קייט" פון י. 5, פּרץ, דער אזוי גערופענער עקזאַמען האָט דעם סאָוויעטישן קאָמיסאַר וווילגעפעלן (מיט געוויסע אויסנאַמען) און די סטודיאַנטן האָבן באַקומען בע- סערע אַרבעטס-מעגלעכקייטן און עטװאָס בעסערע לעבנס- באדינגונגען, ...

... אינטערעסאַנט -- נישט אָפּגערעדטערהייט -- האָבן זיך א גרויסער טייל מיטנלידער פון דער ,לאָדזשער יידישער טעאַטער-סטודיע" נעטראָפן אין ביאַליסטאָק און װוי גבית-עדות ניבן איבער -- האָבן זיי באַקומען אין ביאַליסטאָק א נעו. שול צו זייער דיספּאָזיציע (מיט זייערע פרויען און קינדער) און האָבן צו יענער צייט, אין אין יענע באדינגונגען , איינגע- שטעלט" זיך און אָנגעהויבן , לעבן" א נייע לעבן. זיי האָבן געמוזט שווער און ביטער אַרבעטן כדי דערהאלטן זייערע איינצלנע קינדער ביים לעבן.

לויט וי גבית-עדות ניבן איבער, האָט די פּיעסע אָנגע- הויבן רעזשיסירן משה ליפּמאַן, וועלכער האָט זיך דעמאָלט אויך געפונען אין ביאַליסטאָק. נישט נעווען מענלעך צו יענער צייט (אזוי װוי אין אַמאָליקע צייטן וי מען האָט דיסקוטירט איבערן טעקסט פון דער פּיעסע און ווענן קאָנצעפּציע) קיין אײן אות אין דער פּיעסע אָפּפרעגן. געווען איינער פון דער ,לאָדזשער טעאַטער סטודיע" (טשעכאַנאָווסקי), וועלכער האָט זיך נישט אייננעשטעלט לויט דער ליניע -- איזן אים קוים געלוננען ארויס גאַנץ פון די סאָוויעטישע הענט, ...

די פאָרשטעלונג איז געװאָרן פאָרסירט אזוי ווייט -- אז ס'איז באַשלאָסן געװאָרן דורכן קאָמיסאַר פאר טעאַטער- און קונסט איבערנעבן די נאַנצע יידישע פאָרשטעלונג פאר דער ביאַליסטאָקער נעננט דורך ראַדיאָ. אָבער... אין די זעלבע מינוטן, ווען זיי זענען געגאַננען צום ראדיאָ אָפּנעמער... סטאָפּ -- , השכיבנו נאזאַד.... ...