Place · settlement
Zsubardz
זשובאַרדז
A place name said to have remained in common usage.
Page scan 15MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Zsubardz than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 15
אויף וויסטע זאמדיקע פּליינען צווישן
די מטייכלעך לודקאַ און יאשענקא
איז אויפגעבויט געװאָרן א נייע שטאָט: לאָדזש. אין יאָר 1820,
דעם 18טן סעפּטעמבער, איז לאָרזש דערקלערט געװאָרן, וי
א פאבריק-שטאָט, דורכן ווארשעווער נאַמיעסטניק. שנעל זיך
פאַרנאנדערגעבויט און איינגעשלונגען די קליינינקע ישובים
ארום. בלויז אין דער אומנאַנגישפּראַך איז נאָך פארבליבן
ווילקי, זשובאַרדז און אנדערע נעמען. פארװאָס די דאָזיקע
פּוסטע געגנט מיט די זומפּיקע ערטער האָבן זוכה געווען צו
אזא שנעלן װוּקס װעט ואַרשײינלעך בלייבן א רעטעניש. די
גרויסע פאבריקן האָבן שנעל פארשמוצט די קליינינקע טייכלעך.
די יינגסטע שטאָט אין פּוילן האָט זיך אַנטװיקלט אָן א קאָמו-
ניקאציע-טייך, אָן א זייט פון די אלטע גרויסע האַנדלס-
שליאַכן. קען זיין, אז דווקא די וויסטקייט און במילא די בילי-
קייט פון דער ערד האָט נעשפּילט דאָ א גרויסע ראָל. אין 1801
האָט שוין לאָדזש פאַרמאָגט מעכאַנישע מאַשינען און עס איז
פאָרגעקומען א בונט פון די מאשינען-צעשטערער. די האַנט-
וועבער האָבן אין דער מאַשין געזען א געפערלעכן קאָנקורענט.
בחפּזון איז אױיסגעװאָקסן לאָדזש. אָן א פּלאַן, אָן גערט-
נער ,אָן שיינע הייזער און פּאַלאַצן. די גאָסן זענען געווען
ענג, שמאָל, נישט צוגעפּאַסט צו א גרויסן פארקער. דער גרויער
רויך פון די פאבריק-קוימענס האָט פארצויגן דעם הימל.
די סירענעס פון די פאבריקן און דאָס קליננען פון די פייער-
לעשער זענען ...Connected nodes