Place · camp
Birkenau
בירקענאו
Camp to which Sonye was deported after Gestapo arrest and abuse.
Page 233HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Birkenau than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 237 · printed page 233
... פון דער גאנצער משפחה איז געבליבן נאד אים טאכטער םאניע. זי האט געארבעט
אמ פארטײדיקונגם־פראנט פו דער רעזיסטאנם־באװעגונג אין בעלגיע. זי אט ארייגגע־
פאלן אין די הענט פון דער געםטאפן^ מען האט זי געשלאגן און ארויסגעשיקט אין לאגער
בירקענאו. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 464 · printed page 460
... קלעפ האט מען אונדז געיאגט צו שטעלו זיך 10 פעתאן אין א רייאמצו מארשיחדי
2 קילאמעטע ר ביז בירקענוי. די פעקלעך האבן מיר געמחט איבערלאזן בײם וואקזאל • ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 465 · printed page 461
... מיר׳ די שקלאפן פון בירקענוי׳ האבן אין גאלעשאװ איבערגענומען די ארבעט׳ װאם
עס האבן פריער אויסגעפירט ״פרײע״ פאליאקן. די צױוילע פאליאקן האבן געארבעס
8 שעד׳ אין טאג אץ צו דרײ פערזאן ביי א װאגאן. אזוי ארום האבן זײ פארטיק געמאכט
3 װאגאנען א טאג. דערבײ האבן זײ נאטירלעך געהאט בעסערע באדינגונגען פון
דערנערונג׳ קלײדונג׳ שלאף. שוין אפגערעדט דערפון׳ אז קיץ קלעפ האבן זײ נישט
באקומען. מיר׳ די געפאנגענע׳ האבן געמאכט ארבעטן 12 שעה א טאג און 2 פערזאן האבן
געמאכט אויספארטיקן 5 װאגאנען א טאג. דאם אלץ — אן עסן׳ אבער דערפאר מיט
קלעפ• די ם.ם.־לײט פלעגן זאגן ״דא קומט מען אריץ דורך דער טיר און מען גייט
ארוים דורכן אויװן״. יעדן פרײטיק איז געקומען א לאסטאויטא אץ צוגענומען 25 טויטעSource passage 4
OCR · respaced for reading · scan 529 · printed page 525
14 חדשים זענען מיר געווען אין לאגער פיטױויע. מען האט אונדז צוגעזאגט, אז
אלם פוילישע בירגער וועלן מיר בלייבן אין לאגער ביז נאך דער מלחמה. פון צייט צו
צייט פלעגן אפילו קומען צו אונדז פראנצויזישע פערזענלעכקייטן, כדי אונדז צו
טרײסטן• אבער דעם 16טן יולי 1942 האט מען אונדז ארײנגעפאק ט אין װאגאנען צו 100
פערזאן אין א װאגאן (מען האט אזא װאגאן גערופ ן ״א פעקל״) און אונדז אלעמען
געבראכט קיין בירקענוי• דארט האט דער דאקטאר מענגעלע דורכגעפירט זיץ בארימטע
םעלעקציע: ווער צום טויט, און ווער צום מוטשע ן זיך — אביםל מער, אדער אביםל
װײניקער. ...Source passage 5
OCR · respaced for reading · scan 531 · printed page 527
... במחנה עצמו היו החיים מאד חבריים. מחוץ התיחסה בדרך כלל האוכלוסיה הנוצרית
לאסירים בהזדהות ובהרבה מקרים עזרו להם לברוח מהמחנה. פעמים רבות נהגו
הצרפתים לזרוק דרך החוטים עוגיות דבש (בפיטיביה קיים בית חרושת לעוגיות דבש).
14 חדשים היינו במחנה פיטיביה. הובטח לנו שכאזרחים פולניים נשאר במחנה עד אחרי
המלחמה. מזמן לזמן באו אלינו אישים צרפתיים, כדי לעודד אותנו. אבל ב־16 ליולי
1942 הוכנסנו לקרונות, 100 איש לקרון (קראו לקרון כזה ״חבילה״) והובאנו לבירקנאו.
שם ערך ד״ר מנגלה את הסלקציה הידועה שלו. • מי למות ומי לסבול — לקצת יותר
או לקצת פחות. ...Connected nodes
Person
Sonye Vaserstrom
Deported To
Event
Sonye was deported to Birkenau
Occurred At
Person
Sonye Vaserstrom
Appears in same passage
Organization
Gestapo
Appears in same passage
Person
Y. Cohen
Appears in same passage
Person
Hertske Heiblum
Participated In
Event
Forced march to Birkenau
Occurred At
Person
Yosef Lichtenstein
Appears in same passage
Person
Hertske Heiblum
Appears in same passage
Place
Galishav
Appears in same passage
Event
Transport from Pithiviers to Birkenau
Occurred At · Subject
Event
Selection at Birkenau
Occurred At
Place
Pithiviers camp
Appears in same passage
Event
Deportation from Pithiviers to Birkenau
Occurred At · Participant
Event
Selection at Birkenau
Occurred At · Participant
Place
Paris
Appears in same passage
Person
Dr. Mengele
Appears in same passage
Organization
Encouragement Brigade
Appears in same passage
Business
Pithiviers Honey-Cookie Factory
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Participated In
Hertske Heiblum → Birkenau
או ן אי ך מי ט הערצק ע הײבלו ם — אויף רעכטס
- activity:
- prisoner processing
Associated events
Deportation
Sonye was deported to Birkenau
Sonye was beaten and deported to Birkenau after Gestapo arrest.
Migration
Forced march to Birkenau
Prisoners were forced to march approximately two kilometers to Birkenau.
Deportation · 1942-07-16
Transport from Pithiviers to Birkenau
The narrator and others were transported to Birkenau on July 16, 1942.
Aktion Or Raid
Selection at Birkenau
Dr. Mengele conducted a selection determining who would die or suffer.
Deportation · 1942-07-16
Deportation from Pithiviers to Birkenau
Prisoners were loaded into trains and brought to Birkenau on 16 July 1942.
Aktion Or Raid
Selection at Birkenau
Dr. Mengele conducted a selection determining prisoners’ fate after arrival.