Place · locality
Trebushav
טרעבושאװ
Locality where local youths received orders to capture Jews.
Page 359MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Trebushav than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 363 · printed page 359
דעם פאריקן מאנטיק האבן אין טרעבושאװ די דארטיקע בחורים, װאם װאכן בײַ נאכט קעגן אנפאלן פון באנדיטן, באקומען א באפעל צו כאפן אלע ײדן, און זיי צוצושטעלן קיין לוקאװ. דאם דארף איז געװארן ארומגערינגלט און עס האט זיך אנגעהויבן די יאגד. מען האט געכאפט די ײדן אומעטום, אויף פעלדער און לאנקעם.
דעדנאך האט מען זיי געבראכט אין דער שול־געבײדע, װו עס קומען פאר די זיצונגען פון דער גמינע, און מ׳האט זיי געד,אלטן דארט א גאנצע נאכט. אד,ין האט מען אויך געבראכט דאס אנגעראבעװעטע ײדישע האװ און גוטם. פאר די אויגן פון די יידן האט מען געראבעװעט און געברענט זייער מעבל און זייערע זאכן. די באשטימטע פון דער גמינע װעכטער האבן אװעקגעפירט די ײדן קיין לוקאװ. די ײדן האבן נאך געמוזט צוצאלן צו 80 זלאטעם פאר א פערזאן פאר די ריתע־הוצאות. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 364 · printed page 360
נעכטן האט מען ׳ צום דריטן מאל שוין ׳ ארויםגעפירט ײדן פון לוקאװ. דאס מאל
האװ איך געמוזט זײן א ן עדות פון דער רציחה. איך האב געהאט בדעה צו פארן קײן
טרעבושאװ. דורכפארנדיק דעם מארק האב איך דארט דערזען ײדן, צונויפגעפרעסטע
אין א מאמע. זײ זענען געװען ארומגערינגלט פון אוקראינער. מיט אײגציקע שאסן
האבן זײ באװיזן װי גוט זײ טרעפן אין ציל פון זײערע קרבנות. דער טאג איז געװען
א קאלטער, א װינטיקער און פארנעפלטעד. מען האט די ײדן גער׳אלטן אויפן מארק
דעם גאנצן טאג. װען די נאכט איז צוגעפאלן, האט מען זײ צוגעפירט צו דער באן־
םטאציע. מען האט זי געפירט דורך אונזערע גאסן, טאקע פארבײ אונדזער הויז. איך
האב גראד דאן געארבעט אין מיץ גערטל, װען כ׳האב דערר׳ערט א געדיכטע שימערײ און
געשרײען. כ׳בין אחי ם אין גאם. עס ד׳אט מארשירט א מאמע פון 2—3 טויזנט מענטשן,
אן ענגע געפרעסטע מאסע. טאטעס און מאמעס האבן געטראגן פיצלעך קינדער אויף
די הענט. פון בײדע זײטן זענען געגאנגען די אוקראינישע װאכלײט מיט די ביקסן
אנגעצילטע צום שיסן. יעדע ר ײד, װאם האט געװאלט זיך ארויסדרײען פון דער מאמע
איז תיכף דערשאסן געװארן אויפן ארט. ...Connected nodes
Event
Capture and transfer of Jews to Łuków
Occurred At
Institution
Łuków communal building
Appears in same passage
Place
Łuków
Appears in same passage
Place
Market
Appears in same passage
Place
Train station
Appears in same passage
Community
Łuków Jewish community
Appears in same passage
Organization
Ukrainians
Appears in same passage
Associated events