Person
Yakubovich
יאקובאװיטש
Łuków Jew who planned return with the narrator.
Page 316HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 320 · printed page 316
... אין יאר 1939, װען די דײטשן האבן אקופירט פוילן, בין איך געװען מאביליזירט
אין דער פוילישער ארמײ בעת די רוםן האבן פארנומען די פוילישע מזרח־געביטן,
בין איך ארײנגעפאלן אין דער םאװיעטישער געפאנגענשאפט אין שעפעטאװקע. אינעם
םאװיעטישן געפאנגען־לאגער האב איך באגעגנט נאך 3 לוקאװער ײדן: לײב ל בעםער,
הערשל באביניקער ם ז ץ (זאקאליק) און יאקובאװיטש (מנשה דראזשקאזש ם זץ). איך מיט
יאקובאװיטשן האבן באשלאםן זיך אומציקערן קײן לוקאװ. זאקאליק און בעםער זענען
געבליבן אין רוםלאנד און שפעטער זענען זײ אנגעקומען קײן ישראל.Connected nodes
Place
Łuków
Intended Return To
Event
Soviet captivity at Shepetovke
Participated In · Participant
Person
Moshe Greytser
Appears in same passage
Place
Shepetovke
Appears in same passage
Person
Leibl Besser
Appears in same passage
Place
Łuków
Appears in same passage
Place
Russia
Appears in same passage
Place
Israel
Appears in same passage
Place
Soviet Union
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Intended Return To
Yakubovich → Łuków
אי ך מי ט יאקובאװיטשן האב ן באשלאם ן זי ך אומציקע ת קי ץ לוקאװ
The passage states an intention or decision, not necessarily completed migration.
- with:
- the narrator