Kehilot/ŁukówA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · country

Soviet Union

ראטן־פארבאנד

Destination eastward chosen by the narrator and acquaintances.

Page 338HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 342 · printed page 338

Open exact passage

... נאך די שרעקלעכע באמבארדירונגען פון דער הויפשטאט, װען די דײטשן זענען ארײן אהין און אנגעהויבן די ערשטע שיקאנעס קעגן ײדן, האב איך, מיט נאך באקאנטע פון לוקאװ, באשלאסן אװעקצוגײן אויף מזרח, אין ראטן־פארבאנד. ...

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 516 · printed page 512

Open exact passage

דעם 28םט ן יוני 1940 האט מיך די סאװיעטישע מאכט ארעסטירט און פארשיקט אין א לאגער. נאך אנדערהאלבן יאר׳ דעם 20סטן אויגוסט 1941 האט מען אונדז באפרייט און מאביליזירט אונדז אין דער פוילישער ארמײ׳ װאם גענ. אנדערס האט פארמירט אין ראטן־פארבאנד. ...

Source passage 3

OCR · respaced for reading · scan 517 · printed page 513

Open exact passage

... לײדער בין איך נישט דערפארן. אין וועג בין איך קראנק געווארן און מען האט מיך אװעקגעפירט אין א מיליטערישן שפיטאל אין טאשקענט, ראטן־פארבאנד. ...

Source passage 4

OCR · respaced for reading · scan 532 · printed page 528

Open exact passage

... די מאסן ײח, װאס האבן זיך אנגעהויבן אומקערן פון ראטן־פארבאנד, און אויך פװ די לאגערס און װעלדער, האבן אנגעהויבן זוכן די נאענטע, א קרוב, א פרײנד. צוזאמען מיט א סך אזעלכע בין איך אװעק אין ײדישן קאמיטעט אין לאדזש, ווו עס איז פארגע־ קומען א רעגיסטראציע פון די לעבנגעבליבענע ײדן און מען האט געהאלפן בײם אפגע־ פינען קרובים אץ באקאנטע.

Source passage 5

OCR · respaced for reading · scan 614 · printed page 610

Open exact passage

... דאן הײבט טאניק אן טראכטן װעגן פארן לערנען קי ץ ראטן־פארבאנד. עטלעכע װאכן פאר ץ אפפאר פלעגן מיר זיצן גאנצע שעהען און שמועםן. ער פלעגט פאר מיר מאלן גראנדיעזע פלענער, די גרויסע מעגלעכקײטן װאם שטײען אים פאר. אין א פינצטערער נאכט איז טאניק אריבער די םאװיעטיש־פוילישע גרענעץ •

Source passage 6

OCR · respaced for reading · scan 320 · printed page 316

Open exact passage

... אין יאר 1939, װען די דײטשן האבן אקופירט פוילן, בין איך געװען מאביליזירט אין דער פוילישער ארמײ בעת די רוםן האבן פארנומען די פוילישע מזרח־געביטן, בין איך ארײנגעפאלן אין דער םאװיעטישער געפאנגענשאפט אין שעפעטאװקע. אינעם םאװיעטישן געפאנגען־לאגער האב איך באגעגנט נאך 3 לוקאװער ײדן: לײב ל בעםער, הערשל באביניקער ם ז ץ (זאקאליק) און יאקובאװיטש (מנשה דראזשקאזש ם זץ). איך מיט יאקובאװיטשן האבן באשלאםן זיך אומציקערן קײן לוקאװ. זאקאליק און בעםער זענען געבליבן אין רוםלאנד און שפעטער זענען זײ אנגעקומען קײן ישראל.

Connected nodes