Kehilot/Lwów
Library
Work · Torah commentary

Mendelssohn's Torah Commentary

ביאורו

A commentary on the Torah in which Fridental participated.

Page scan 97MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Read an article about this
Beyond the book
Researched in outside archives · not from the memorial book, so it carries no page reference
5 sources

The commentary and its collaborators. The strongest outside evidence is bibliographical, not biographical. A digitized 1778 pamphlet describes the project behind Mendelssohn’s German Pentateuch translation and commentary, and includes sample pages from Numbers. A separate digitized title page identifies Netivot ha-Shalom as Mendelssohn’s Torah commentary, printed in Berlin around 1783. (commons.wikimedia.org)

  • The name Aharon ben-Zekharia Fridental does not appear in the outside material I located under Fridental, Fridental/Fridenthal, or Aaron/Aharon paired with Yaroslav/Jarosław. That leaves his identification with the commentary’s contributor uncertain.
  • A reference article identifies Aaron of Jarosław as the commentator on Numbers for the project, alongside other contributors to different books of the Torah. This makes him a possible match for the person in the record, but does not establish that he was Aharon ben-Zekharia Fridental. (en.wikipedia.org)
  • Moses Mendelssohn is firmly linked to the project: the outside references describe the translation and commentary as a collaborative work, rather than a commentary written entirely by him. (en.wikipedia.org)

Yaroslav, Berlin, and the broader setting. The spelling Jarosław appears in the outside reference for Aaron’s contribution; it does not by itself confirm the person’s birthplace or residence. The Berlin title-page evidence anchors the printed work there. I found no reliable outside record connecting Fridental personally to Bohemia, Moravia, Germany, or the Lviv Teacher Seminary. The records located do not establish a biographical link between the commentary’s collaborators and the Lviv institution. (commons.wikimedia.org)

Lviv community and related works. Lviv had a long-established Jewish community, and the city became a major Jewish cultural center; that is useful context for why a book about Lviv might remember a scholar through his participation in a German-Hebrew biblical project, but it does not prove Fridental’s personal ties to any particular synagogue or institution. (en.wikipedia.org) I found no source in the permitted archives connecting the named Commentary on Numbers or Millot ha-Higayon of Maimonides to Fridental beyond the supplied record.

Search limits. I searched the permitted Yad Vashem, USHMM, YIVO, JewishGen, Arolsen, Geni, Wikipedia, and Wikimedia Commons domains using Fridental/Fridenthal and Aaron/Aharon with Yaroslav/Jarosław, plus Mendelssohn, Numbers, and the named Lviv seminary. The searches did not yield a securely identifiable Fridental biography or family record. The positive findings above come from Wikimedia Commons and Wikipedia; absence from these searches should not be taken as evidence that no such records exist.

Names repeat across these communities — a match may be a different person of the same name.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 97
Open exact passage
... אהרן בן־זכריה פרידנטל נולד ביארוסלב ולמד בברלין, נמנה על חיגו של משה מנדלסזון והשתתף ב״ביאורו" על התורה. הביאור לספר "במדבר" נכתב על־ידו והוא גם הוציא לאור את .,מלות ההגיון" של הרמב״ם עם פירוש של מנדלסזון. ...
Connected nodes