Kehilot/LwówA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · city

Berdychiv

ברדיצ׳וב

City where Bachman served as a cantor and singer.

Page scan 252HIGH confidence

Learn more with AI

Read more about Berdychiv than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.

Learn more about “Berdychiv”

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 252

Open exact passage

שיצאלו שם באירופה כ״כוכב״ ברינה ובתפלה׳ בקולו ובגרונו המפליא. נולד בלוגאן (יוהלין). עוד בימי ילדותו נתגלו בו כשרונות מוסיקליים והיה למשורר אצל החזן העירוני פסטרנק בבית־הכנסת בברדיצ׳וב. בעצתי ידיד נסע לפטרבורג ולקח שעורים מפי המוסיקאי הגדול אנטון רובינשטין, שהיה אז מנהל הקונסרבטוריון. הצטיין בלימודיו והיה לבחיר התלמידים. אף ערך קונצרטים בלוית מורו רובינשטין בערי רוסיה, אך לבו לא נמשך לאופירה ולזמרה חילונית, אלא לחזנות. הוא עזב את הבירה וכיהן כחזן ברוסטוב ע״נ דון ובברדיצ׳וב. ב־1873 נתקבל לחזן ב״היכל״ בלבוב. ב־1879 עבר לאודיסה, שם יסד מקהלה מעורבת יפה והתחיל לאסוף ולכתוב את יצירותיו המפורסמות והוציאן לאור בספר "שירות יעקב״ בשנת 1884. הוא קיבל תואר פרופיסור למוסיקה ועבד קנטטה שחיבר לחגיגת ההכתרה של הקיסר הרוסי קיבל מכתב־תודה בחתימת הצאר. ...

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 253

Open exact passage

... משה יהושע זייץ נתקבל לחזן ב״היכל" ב־19 במאי 1912. היה אחד החזנים המושלמים בתורה ובהשכלה, בנגינה ובאמנות הזמרה. נולד בשנת תר״מ (1880) בעיר סאווראן פלך פודוליה להורים חסידים. בן שמונה החל לשיר ובהיותו בן י״ג עבר בפעם הראשונה לפני התיבה. עד גיל כ״ב שר אצל חזנים שונים, כזיידל רובנר, שניאור, שלום גרינשפאן ועוד. כיהן כחזן בערי רוסיה: יקטרינוסלב, זויהיל, בוריסלב, וארשה וברדיצ׳וב. ...

Connected nodes