Hanna Gatesfeld

אין יענער צײַט איז צום קאמיטעט געקומען אונזער לאנדסמאן, דער שריפטשטעלער חנא גאטעספעלד און געזאגט, אז מאקס פיין (א באקאנטער ארבייטער־פירער) ווערט געשיקט פון דעם "פיפלס רעליף" קיץ אוקראינע. ער וועט זיין אין קאמעניץ פאדאלסק וועט ער, גאטעספעלד, ביי אים פועלן ער זאל מיטנעמען געלט קיץ סקאלע און דאס דארט איבערגעבן צו וועמען מען וועט אים הייסן. דער קאמיטעט האט דעמאלט מיטגעגעבן טויזנט דאלאר. דאס געלט איז דארט איבערגעגעבן און פארטיילט געוואררען. שפעטער זענען אנגעקומען עטליכע בריוו. די שרייבער האבן זיך באקלאגט, אז מען האט זיי געקריוודעט, און אז מען זאל שיקן געלט בלויז צו זיי. מען האט אויף די בריוו קיץ צופיל אכט נישט געלייגט, ווייל מען האט געקענט די שרייבער, ...

... סוחרים פון פארטיקע מלבושים אין סקאלע זענען געווען: עובדי ה שווארצבאך מיטיינע צוויי זין הערשעלע און יענקעלע, אברהם יעגנדארף מיט זיין זץ שמחה און שפעטע רזיין איידים יצחק (מיצי) פוס, שמואל לייב ווייסמאן, און שפעטע רזיין איידים שמואל העשעלעס, הערשל אויערבאך מיט זיין זץ יעק ל און איידים ישראל אפפעלבוים, בעריש פלאט, מאיר שאטנער אץ יוסף בלוטשטיין (רייכלס). די פארטיקע מלבושים פלעגן מערסטנס פארקויפט ווערן אויף ירידים אין שכנותדיקע שטעטלעך, מאנטיק אין בארשטשעוו, דינסטיק אין מילניצע, אדער פראבוזשנע, מיטוואך אין אזיעראן, אחוץ דעם שטאטישן יאריד אין סקאלע, און דאנערשטיק אין קאראליווקע. מיכל גאטעספעלד (טקאטש) מיט זיין ברודער שמואל גאטעספעלד(פאטער פץ באוואוסק אמעריקאניש־יידישן שריפטשטעלער אץ דראמאטורג חנא גאטעספעלד) פלעגן האנהיק מיט געוואנט אץ פארקויפן די סחורה ארך יארידים.

... פ.ס. אי ן ני ר יאר ק האב ן אס ך יאר ן געשפיל ט צור י יידיש ע שדשפילער ס אפשטאסיק ע פו ן סקאלע; איזידא ר קעשי ר(קאסירער) או ן ח. גערטלער. קעשי ר אי ז געווע ן פארבונדע ן מיט׳ ן מארי ס שווארץ־ קונסט־טעאטער. ביידע, קעשי ר אי ן גערטלער, זענע ן געווע ן באפריינדע ט מיט׳ ן שריפטשטעלע ר או ן דראמאטור ג חנ א גאטעספעל ד א סקאלע ר ב ן עיר. ...