Person
Aprim Goldhirsch
אפרי ם גאלדהירש
Named among young people spending the night together.
Page scan 227HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Aprim Goldhirsch than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 227
אי ך אליי ן הא ב טאק ע זוכ ה געווע ן צ ו זיצ ן דאר ט א גאנצ ע נאכט . א
מז ל ווא ס מי ד זענע ן געווע ן עטלעכ ע יונג ע חברה , אי ז געווע ן פריילע ך א גאנצ ע
נאכט . געזעס ן זענע ן אפרי ם גאלדהירש , חיי ם ברעטלער , לייבעל ע שווארצבאך , או ן
די , ווא ס זענע ן שד ן אוי ף יענע ר וועלט : שבת י וואסערמאן , פישעל ע פיש , עדזי ע
וואסערמא ן או ן אפיל ו צווי י שקצים . חיי ם ברעטלע ר אי ז דא ך תמי ד געווע ן א
גרויסע ר לץ , הא ט ע ר ד י שקצי ם משוג ע געמאכט , געלערנ ט זי י יידיש ע ווערטלעך ,
קללו ת פ ץ דע ד תוכחה , פארדרייט ע פסוקים , מעש ה טובי ה דע ד מילכיקער .
פארטא ג האב ן זי י בייד ע שויןגאנ ץ ניש ט שלעכ ט געקענ ט נאכזאגן , "גסיס ה למית ה
לחיי ם ארוכי ם וטובים , קו ש אי ן(דאם ) אל ע קרובים , או ן טאמע ר בי ן אי ך א קרו ב ...Connected nodes
Person
Chaim Brettler
Appears in same passage
Person
Leibele Schwarzbach
Appears in same passage
Person
Shabes Wasserman
Appears in same passage
Person
Fishele Fish
Appears in same passage
Person
Edzie Wasserman
Appears in same passage
Person
Major Kakashka
Appears in same passage
Person
Eli Meizelman
Appears in same passage
Organization
KAP border guard
Appears in same passage