Kehilot/Skala-PodilskaA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person · author

Chaim Brettler

חיים ברעטלער

Listed as author of humor from dark days.

Page scan 15HIGH confidence

Learn more with AI

Read more about Chaim Brettler than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.

Learn more about “Chaim Brettler”

Beyond the book

A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 15

Open exact passage

... חיים ברעטלער

Source passage 2

Source OCR · scan 18

Open exact passage

... חיי ם ברעטלע ר ...

Source passage 3

OCR · respaced for reading · scan 93

Open exact passage

חיים ברעטלער ...

Source passage 4

OCR · respaced for reading · scan 150

Open exact passage

חיים ברעטלער ...

Source passage 5

OCR · respaced for reading · scan 155

Open exact passage

חיים ברעטלע ר ...

Source passage 6

OCR · respaced for reading · scan 170

Open exact passage

חיים ברעטלער ...

Source passage 7

Source OCR · scan 227

Open exact passage

אי ך אליי ן הא ב טאק ע זוכ ה געווע ן צ ו זיצ ן דאר ט א גאנצ ע נאכט . א מז ל ווא ס מי ד זענע ן געווע ן עטלעכ ע יונג ע חברה , אי ז געווע ן פריילע ך א גאנצ ע נאכט . געזעס ן זענע ן אפרי ם גאלדהירש , חיי ם ברעטלער , לייבעל ע שווארצבאך , או ן די , ווא ס זענע ן שד ן אוי ף יענע ר וועלט : שבת י וואסערמאן , פישעל ע פיש , עדזי ע וואסערמא ן או ן אפיל ו צווי י שקצים . חיי ם ברעטלע ר אי ז דא ך תמי ד געווע ן א גרויסע ר לץ , הא ט ע ר ד י שקצי ם משוג ע געמאכט , געלערנ ט זי י יידיש ע ווערטלעך , קללו ת פ ץ דע ד תוכחה , פארדרייט ע פסוקים , מעש ה טובי ה דע ד מילכיקער . פארטא ג האב ן זי י בייד ע שויןגאנ ץ ניש ט שלעכ ט געקענ ט נאכזאגן , "גסיס ה למית ה לחיי ם ארוכי ם וטובים , קו ש אי ן(דאם ) אל ע קרובים , או ן טאמע ר בי ן אי ך א קרו ב ...

Source passage 8

Source OCR · scan 228

Open exact passage

... ס אי ז רא ם געווע ן א קליינע ר תענוג . האב ן חבר ה לצי ם געפרואוו ט זי ך ארויסדרייע ן פ ץ א ט רע ם דזשענטעלמעניש ן חו ב מי ט פארשיידענ ע קונצן : א פלוצימדיקע ר ציינודיטיק , א בד ך ווייטיק , ד י באב ע אי ז קראנק , אויסגעוועכני ט א פו ס א ץ פארשיידענ ע אנדער ע המצאות . סו ף סו ף אי ז געבליב ן א קרב ן אדע ר צוויי , ווא ס האב ן געמוז ט אפפיר ן ד י מיידלע ך אהיים . אזו י וו י נעב ן זיי , בי י דע ר בריק , אי ז געשטאנע ן א גרדסע ר זעקס־עקיקע ר באסיי ן מי ט פרי ש וואסע ר פ ץ דע ר "זאפוטיטשע " הא ט ע ס געהייסן , א ז מע ן הא ט "אנגעזייפ ט א פרייער " או ן ע ר גיי ט זי ך "וואשן " צו ם באסיץ . אי ץ מא ל אי ז דא ס געווע ן שמח ה עדעלמאן , א ן אנדע ר מא ל מענחי ע שווארצבא ך("מ . קוש" ) אדע ר פישעל ע פיש , אפיל ו דע ר כיטרע ר חיי ם ברעטלע ר פלעג ט אריינפאל ן א ץ זא ק אריץ , א ז ד י אנדער ע חבר ה האב ן זי ך אד ף אי ם פארלייג ט א ץ אים״אנגעזייפט" .

Source passage 9

OCR · respaced for reading · scan 249

Open exact passage

חיים ברעטלער ...

Source passage 10

OCR · respaced for reading · scan 269

Open exact passage

... אין סקאלע איז דעמאלט געווען אזא ענגשאפט, וואס מען האט נאך אזוינס קיינמאל נישט געזען. אין יעדן שטוב זענען געווען פיל אורחים, מען איז * איבערדערציילט דורך חיים ברעטלער לויט דעם ספר ״תפארת שבמלכות״ פון יצחק אלפסי(זייטן 144־146), הוצאת "אריאל", הספריה לחקר החסידות, תל אביב, תשכ״א. ...

Source passage 11

OCR · respaced for reading · scan 281

Open exact passage

... טיץ(שלמה וויידענפעלד׳ס זץ), חיים ברעטלער, מוני פליט און דעם שרייבער פץ די שורות . ...

Connected nodes