Stupki camp

... 5 ון אפריל 1942 בין איך געווען נאענט פארבונדן מיט די לאגערן בארקי־וויעלקיע אוֹץ סטופקי. דאס איז געווען באלד נאך דער פסח־רעגיסטראציע פון מאנסבילן אין בארשטשעוו בעת וועלכער א גרויסע צאל סקאלער יידן זענען געכאפט און פארשיקט געווארן אין יענע לאגערן, דאס הייסט בארקי און סטופקי. מיין פארבינדונג מיט די דאזיקע לאגערן האט אנגעהאלטן ביז סוף סעפטעמבער 1942 ־ ביז נאך דער גרויסער "אקציע" אין אונזער שטאט סקאלע. ווי דער שליח פון "יודנראט" האב איך געפירט שפייז און מלבושים צו די אומגליקלעכע. כ׳האב אויך פון צייט צו צייט, ארויסגעריסן מענטשן פון דארטן, ממש פון די נעגל פון טויט. ...

... לייך געזען, אז מען איז אדיין אין א צרה, עס איז אבער געווען צו שפעט זיך צוריקצוציען. די שטאט איז אפגעשלאסן געווארן פון אלע זייטן דורך דייטשע און אוקראאינישע פאליציי, ודי ל עס זענען גלייכצייטיק גערופן געווארן אלע מענער אין זעלבן עלטער פונ׳ם גאנצן באצירק. וועמען עס איז נישט געלונגען אין דער לעצטער מינוט צו אנטלויפן, איז פון די רוצחים געכאפט געווארן און אונטער קלעפ פון קאלבעס געטריבן געווארן צום זאמל־פלאץ נעבן דער אמאליקער סטאראסטווא (באצירקס־אמט). אין דער פאניק, בהלה, איז א קליינער טייל פון די צוזאמענגעטריבענע געלונגען זיך צו באפרייען א דאנק גוטע ארבעטס־צעטלעך. די איבעריקע זענען געבראכט געווארן צום טאבאק־מאגאזין און דארט האט מען זיי פארשפארט ביז צום אוועקשיקן אין די לאגערן בארקי־וויעלקיע און סטופקי. אזוי האט אויסגעזען דער ערשטער פסח אונזערער אונטער דער דייטשער הערשאפט. דעם יום טוב פון פרייהייט האבן די בעסטיעס פארוואנדלט אין א פינצטערן טאג פון פארשקלאפונג. עס זענען אין דעם טאג פארשלעפט געווארן(חוץ א גרויסער צאל דארפישע יידן) פאלגנדיקע יידן פון סקאלע : ...

... אין לאגער סטופקי, וואס האט זיך גערעכנט פאר דעם גרינגערן פון די צוויי, איז די לאגע מער־ווייניקער געווען די זעלבע. אפשר א ביסל ווייניקער דערשיסונגען און דער לאגער פירער־פאול סיללער, אן עסטרייכער, איז אפשר געווען א ביסל א קלענערער מערדער. ...

... איינמא ל הא ט געטראפ ן אז א מעשה: א פאטע ר מי ט א זון, דארפס־יידן, ווא ס זענע ן פארוואגל ט געוואר ן קיי ן סקאל ע או ן זענע ן דאר ט געכאפ ט געוואר ן בע ת דע ר רעגיסטראציע, זענע ן אנטלאפ ן פו ן סטופקי־לאגער, נא ד ע ס אי ז געווע ן א נס, ווא ס זייענדי ק בע ת מעש ה אויפ׳ ן פלאץ, אי ז מי ר געלונגע ן צ ו פארמייד ן א ן אומגלי ק פו ן דערשיסונגען, וו י אוי ך פו ן שיק ן ערזא ץ פא ר ד י צוויי. או ן זיי, פאטע ר או ן זון, האב ן איבערגעלעב ט ד י מלחמה.

... צו ם שלו ס ו!־ / אי ך נא ך איבערגעב ן בקיצו ר וועג ן דע ם משפ ט קעג ן א רוצח , ווא ס סקאלע ר ייד ן האב ן א בלוטיק ן חשבו ן מי ט אים , כאט ש ע ר אי ז אי ן סקאל ע ניש ט געווען . ע ס האנדל ט זי ך וועג ן דע ם אנפירע ר פו ן סטופקי־לאגער , פאו ל סילער , ווא ס הא ט אנגעפיר ט מיט ן דערמאנט ן לאגע ר בי ד רמה , ווא ו צוויש ן אנדער ע זענע ן אומגעבראכ ט געוואר ן א צא ל סקאלע ר יידן . א דאנ ק דע ר איניציאטיו ו פונ׳ ם דאקומענטאצי ע צענטע ר אי ן ווי ן או ן אי ר אנפירער , דע ם