Institution · community building
Community building
געמיינדע־בנין
Building where seized Jews were brought for transport.
Page scan 99HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Community building than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 99
... געווען גוט, איז אבער שוין אין פעברואר 1942, נאכן
איידער דער לעצטער טייל איז באפרייט געווארן, געקומען א צווייטע גזירה וועגן
א פרישן קאנטינגענט אין לאגער אריץ. נאכן באקומען דעם נייעם באפעל, האט
דער "יודנראט" גלייך געוואוסט, אז דאסמאל וועט זייער רוף צו גיץ אין לאגער
אריץ נישט רעספעקטירט ווערן. און מיט רעכט־זיי האבן דאך געזען, אז די אלע
וואס זענען אנטלאפן פונ׳ם ערשטן טראנספארט, האט גארנישט פאסירט, היינט
ווערזשע וועט מיטן אייגענעם ווילן זיך מעלדן אין לאגער אריין? עס זענען
געמאכט געווארן פרואוון דורך "יודנראט" אויסצוקויפן זיך ביים ארבעטס־
אינספעקטאר, אץ אז דאס האט זץ־נישט איינגעגעק, האט די אוקראינישע
פאליציי מיט דער ודלף פץ "ארדנונגסדינער" געכאפט יידן פץ די ארבעטם־פלעצער,
אויך פון באהעלטענישן, און געבראכט זיי אין געמיינדע־בנין, כדי זיי צוצושטעלן
קיץ בארשטשאו צו ם טראנספארט. עס זענען געכאפט געווארן א היפשע צאל
מענטשן, נאר די משפחות פון די פארהאלטענע האבן דורך פארשידענע וועגן, ווי
דורך די דייטשן, די אוקראינער, פאר געלט פארשטייט זיך, באפרייט א געוויסן
טייל. און די איבעריקע זענען דעם אנדערן טאג צוגעשטעלט געווארן קיץ
בארשטשאוו, אין דער באגלייטונג פון אוקראינישער פאליציי און "יודנראט"
מענטשן. קומענדיק קיץ בארשטשאו זענע ן די מענטש ן אנגעשלאסן געווארן ■צום
אלגעמיינעם סכם געכאפטע פונעם גאנצן באצירק, נאר ווידער איז עטליכע
געלונגען צו אנטלויפן. נאכמיטאג איז דער גאנצער טראנספארט, באוואכט פון
אוקראינישער פאליציי, געבראכט געווארן צו דער באן־סטאנציע און פארלאדן
געווארן אין ווארטנדיקע לאסט־וואגאנען. עס שטייט מיר נאך ביז היינט פאר די
אויגן דאס פאלגענדע בילד: בעתן באגלייטן דעם טראנספארט צו דער באן,Connected nodes