Person · water carrier
Old Motya
מוטיה הזקן
Water carrier assigned to one area of the town.
Page scan 202HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Old Motya than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 202
בין הכפר "סקאלה הישנה" לבין העיירה השוכנת על ההר
נובעים מעיינות מים חיים, המובלים ע״י שואבי המים,
ה״וואסערפירערס" לעיירה, כל אחד לאזור שלו. שלנו הוא מוטיה
הזקן, ואח״כ יענקל ולבסוף מוישה. סוסיהם הרזים והרעבים
מושכים את החביות הענקיות מלאות המים ואילו הם, בעליהם,
תומכים בהן ומשמיעים ללא הרף: "הייטא, וויסטא, וויו"("ימינה,
שמאלה, קדימה" ־ שפת "הדיבור" של האיכרים לסוסיהם),
ומאיצים בבהמות הנכנעות לעשות מאמץ נוסף. מעל להמולת
הרחוב, עולה ניגונם הבלתי נלאה וקריאותיהם״מים טריים, מים
טובים. היו אלה טיפוסים יהודיים מיוחדים במינם, ובעיקר הם
בלטו לעין בחורף כאשר הקור המקפיא יורד ל־20 מעלות ולמטה
מזה. מי ישכח את ה״ואסערפירער" המכורבל בעל כובע הפרווה
הגבוה, כשצווארו עטוף סודר ולעתים כרוך בסמרטוט מכוסה זיזי
קרח וכפור העוטים את אפו ושפתיו? על ידיהם כפפות רטובות בלי
בתי אצבעות ועל מגפי הלבד ערדליים ענקיים קלועים מקש. חבית
העץ ודליי העץ מכוסים קרח ומקושטים בזיזים, אשר דמו ליצירות
בדולח אמנותיות המשקפות קרני השמש החורפית ואילו
הסוסונים המסכנים, מכוסים מרדעות בלות, לקחו חלק בגורלם
הקשה של בעליהם תוך סבלנות, סבילות ומסירות. ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked At
Old Motya → Town on the mountain
שלנ ו הו א מוטי ה הזקן
The passage assigns Motya to the narrator's area, not explicitly to the whole town.
- role:
- water carrier