Event · Migration
Russian withdrawal from Sokolka
Russian forces withdrew from Sokolka and returned to Grodno.
Page scan 75HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Russian withdrawal from Sokolka than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 75
במודע ה שני ה נצטו ו כ ל אש ר ל א גוי ס לצב א להתיצ ב
מי ד במשטר ה ולצא ת ע ם פרו ת לחזית , ברגל , כד י להבי א
בש ר לצבא . כ ל צעי ר חפ ש תחבולו ת להשתמט , כמוב ן
בעזר ת שוחד , שמא ד נפו ץ הי ה ברוסי ה ושלטונותיה . אב ל
הרב ה צעירי ם גויס ו ונשלח ו ללוו ת א ת הפרו ת לחזית .
והצב א הרוס י נרד ף ונסו ג מפנ י הצב א הגרמנ י המתקד ם
והכוב ש עי ר אחר י עיר , כפ ר אחר י כפר . ה ד רעמ י
התותחי ם הגי ע ע ד סוקולקה , בלילו ת האדימ ו השמי ם
מפא ת השרפו ת שהתפשט ו בחזית , יהוד י סוקולק ה נת -
קפ ו ששו ן ושמחה , מתקר ב יו ם השחרור . יו ם הגאולה ,
ק ץ לשלטו ן הרוסי . הצב א הרוס י נסוג , החי ל שחנ ה
בסוקולק ה חז ר לגרודנה . עו ד נשמע ו אנקו ת פצועי ם
רוסיים , מובלי ם בכרכרו ת דו-אופנים . נרא ו הקוזאקי ם
הפראי ם בורחי ם במנוסת־בהלה . מחוץ-לעי ר נשא ר
המאס ף הרוס י שחיפ ה ע ל הכ ח העיקר י הנסוג . בלי ל
ששי , בחצות , שמע ו קו ל נפ ץ אדיר , הבתי ם רעדו ,
השמי ם האדימו , השמשו ת נשברו , כול ם רעד ו מפחד ,
ואי ש ל א יד ע מ ה קרה . בבוק ר התבר ר שהרוסי ם פוצצ ו
א ת הגש ר שמע ל פס י הרכב ת מו ל הרי-הבלקן . בשב ת
החל ו חיילי ם רוסי ם לשדו ד א ת החנויו ת ש ל היהודים .
שבר ו דלתו ת וחלונות , שדד ו מכ ל הב א ליד . חרד ת מוו ת
תקפ ה א ת יהוד י סוקולקה . הכ ל הסתתר ו בבתי ם ובמר -
תפים . כמ ה משפחו ת במרת ף א ו בבי ת אחד . מדוכאי ם
ונפחדי ם ורעבי ם ישב ו יהוד י סוקולק ה יחכ ו ליו ם הגאולה .
ביו ם ראשו ן בבקר , שנ ת 1915 , נכנ ס הצב א הגרמנ י
לסוקולקה . האנשי ם נשמ ו לרווחה . אנשי ם יצא ו מ ן
המחבואים , הרגיש ו א ת עצמ ם נגאלי ם וסכנ ת המו ת
חלפה . הרוסי ם הספיק ו עו ד להרו ג שג י י ...Connected nodes