Place · continent
Europe
אייראפע
Europe, from which wartime reports of bloody events arrived.
Page scan 295HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Europe than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 295
אין דער צייט פון דער מלחמה, אז ס׳זענען אנגעקומען
די טרויעריקע ידיעות פון אייראפע וועגן די בלוטיקע
געשעענישן, פלעגן אויך די גראדנער מאכן טרויער־
אווענטן לזכר די אומגעקומענע גראדנער יידן. איר
פלעגט אפט גיין צו די טרויער־אוונטען, און עס איז
מיר געקומען דער געדאנק, פארוואס זאלן מיר סאקאל־
קער זיך נישט צוזאמענקומען און אויך דערמאנען אלע
חברים וואס זענען אזוי טראגיש אומגעקומען אין די
שרעקלעכסטע עינויים. האבן מיר דאך אויך פארלוירן
פאטער, מוטער, ברידער, שוועסטער און פריינט. פאר־
וואס, פארוואס דאס קליינע שטעטעלע סאקאלקע, וואס
מיר האבן דארט פארבראכט אונדזערע קינדער־יארן
צוזאמען, וווו מיר האבן יעדן געקענט איינער דעם
אנדערן, אזוי ווי גאנץ סאקאלקע וואלט געווען איין
שטוב, איין משפחה. איז געווען ביי איינעם א שמחה
האט גאנץ סאקאלקע געוווסט, איז געווען א טרויער
אין א משפחה — האט אויך דאס גאנצע שטעטעלע מיט־
געפעלט דעם צער. פארוואס האבן מיר זיך אזוי גיך
פארגעסן? ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 194
... יטמינוד. ובעפר, וחסל. חלחלה היתד. אוחזת אותי. ועתה
— כלם מתו—איש לא לוום, איש לא קבר אותם.
עצמותיד״ם נשרפו ואפרם פוזר בשדות על פני אירופד..
רוח נושבת בחוץ. אולי נושאת היא על כנפיד. את אבק
האפר ממשרפות אושוויץ הרחוקה אל ביתת־העלמין
בסוקולקה. ...Connected nodes
Community
Grodno Jews
Appears in same passage
Community
Sokółka Jewish community
Appears in same passage
Organization
Sokolka association
Appears in same passage
Place
Sokolka
Appears in same passage
Place
Grodno
Appears in same passage
Place
Sokolka Jewish Cemetery
Appears in same passage
Place
Ulitska Street
Appears in same passage
Person
Takczuk
Appears in same passage
Person
Mordecai Tikoczynski
Appears in same passage
Place
Auschwitz
Appears in same passage
Person
The narrator’s father
Appears in same passage
Person
The narrator’s mother
Appears in same passage
Person
The narrator’s grandfather
Appears in same passage