Place · Castle ruins
Ruins of the royal castle of Casimir the Great
רואינען פונם קעניגלעכן שלאם פון קאזשימיערזש דעם גרויסן
The ruins of the royal castle are mentioned as a landmark.
Page 133HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 137 · printed page 133
... 1■■נען כמעט פון יידן. די שטאט האט זיך געצויגן פון דער ווא ־
טער־מיל ביז צום "פארן־טויער" אויף דער קאלאנטאיא גאס, וואס
האט געפירט קיין דאמבראווע. ווען נישט די קירכע וואס שטייט עד ־
היום אויפן בארג ביים אלטן מארק, און די רואינען פונם קעניגלעכן
שלאם פון קאזשימיערזש דעם גרויסן — וואלט מען געקענט זאגן,
אז בענדין איז אין יענע יארן געווען א ריין יידישע שטאט. מיט
פרנסה איז געווען נישט לייכט, מ'האט אנגעוואנדן אלץ, כדי אויטצו ־
קעמפן פאר שטיקל ברויט, און צוליב דעם האבן אין שטאט נישט גע ־
פעלט קיין מלמדים, וועלכע האבן זיך באמיט צו באקומען וואס
מער קינדער אין זייערע חדרים, פאר א שכר וואס האט געקלעקט
קוים־קוים די נשמה צו דערהאלטן. יעדער יינגל פון 4 יאר איז גע ־
גאנגען צו א דרדקי־מלמד, ווי מ'האט געלערנט דעם אלף־בית
ביז עברי, און ערשט שפעטער אנגעהויבן גיין אין חדר, ווי מ'האט
געלערנט חומש און גמרא. די שטרעבונג פון יעדן טאטע־מאמע איז
געווען, אז זייער קינד זאל אויסוואקסן א רב, א דיין, א תלמיד־חכם,
אדער לכל־הפחות א חזן און א שוחט. מ'האט געקארגט דעם ביטן
פונעם מויל, בכדי אפצושפארן א קאפיקע און צו געבן די קינדער
דעם געהעריקן חינוך.Connected nodes
Community
Będzin Jewish community
Appears in same passage
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Water mill
Appears in same passage
Place
Kolontaja Street
Appears in same passage
Place
Dąbrowa
Appears in same passage
Institution
Church on the hill by the old market
Appears in same passage
Place
Old Market of Będzin
Appears in same passage
Person
Casimir the Great
Appears in same passage
Person
Teachers of young children
Appears in same passage
Institution
Cheder
Appears in same passage