Kehilot/Białystok
Library
Person

Shimkha Tzfat

שמחה צפת

A Bialystok Jewish man who came to America in 1942.

Page 332HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
5
Primary source passage
Source OCR · scan 348 · printed page 332
Open exact passage
... שמחה צפת -- דער ערשטער בּיאַליסטאָקער איד ONT‏ איז געקומען אין אַמעריקע אין יאָר 1942. ...
Source passage 2
Source OCR · scan 348 · printed page 332
Open exact passage
... שמחה צפת PNR‏ געקומען PP‏ אַמעריקע PR‏ 1842, )1 ער ONT‏ שפּעטער דערציילט PR‏ ער דאָ געקומען NPN‏ זעגל-שיף, PR OND‏ געגאַנגען TD‏ לאַנדאָן PNR TIN‏ געפאָרן חדשים לאַנג אויפץ ים. PN‏ ניו-דיאַרק ONT‏ ער דעמאָלט ניט געפונען קיין שום לאַנדסלײט פון אונזערע מקומות, און זיין ערשטע סטאַנציע PN‏ געווען אויף ION‏ סט., ביים VON‏ ריווער, ביי אַ האַלענדישער פאַמיליע, ...
Source passage 3
Source OCR · scan 351 · printed page 335
Open exact passage
... אייגענע לאַנדסלײט, TIN‏ אויף YON‏ געביטן פון דעם אידישן לעבן PR‏ אַמעריקע בכלל, זיינען די ביאַליסטאָקער אידן דאָ שטענדיק געווען PN‏ די פאָדערשטע רייען TD‏ דער גרויסער PNY‏ אַמאַליקע לאַנדסמאַנשאַפטן. UN‏ איז PIN ONT‏ איצט, ביים אָנהױב 1981, YN‏ די דאָזיקע שורות PN‏ געשריבן, אייגנטלעך זיינען ביאַליסטאָקער PR TPN‏ אַמעריקע, TID‏ סאַמע DWAIN‏ אָן, געווען די פּיאַנערן-בויער פון דעם אידישן פאָלקס-ישוב. וי מיר ווייסן, איז דער ערשטער “OD‏ סטאָקער איד, שמחה צפת, געקומען PP‏ אַמעריקע AN? PR‏ 2, קורץ נאָכדעם טאַקע PI TANT‏ אָנגעהויבן קומען WAN‏ אַנדערע TPN‏ פון ביאַליסטאָק, וועלכע האָבן NT‏ פאַרװאָרצלט דעם נייעם לעבן אין דער ניער גרויסער וועלט, PIN‏ אָנגעפילט און באַגלײט מיטן ביאַליסטאַָקער אידישן נוסח. אונזער אומפאַרגעסלעכער דוד סאָהו ע"ה, דער געוועזענער לאַנגיאָריקער פירער TD‏ דער “OD‏ סטאָקער לאַנדסמאַנשאַפט PN‏ אַמעריקע, ONT‏ געהאַט געשריבן וועגן די TPN‏ פון ביאַליסטאָק PN‏ אַמעריקע:
Source passage 4
Source OCR · scan 406 · printed page 390
Open exact passage
אַ גרופּע בּואַליסטאָקער פּיאָנערן PD‏ אידישן ישוב PX‏ מעקסיקאָ. עס זיצן פון רעכטס צו לינקס: דוד גאָטליב, How‏ יהודה זאַכאַריאַש, אברהם UND WS‏ יאנקאוויטש, יעקב חזן, אברהם טיקטין, בנימין ראָזענטאַל, שמעון עמיאל. עס שטייען: שמחה צפת, דוד זאַבלודאָווסקי, נעמי קאַפּלאַן, מאַקס יאָפּע, שמואל זאַבלודאָווסקי PR‏ יהודה מאָנקיטאָ. ...
Source passage 5
Source OCR · scan 347 · printed page 331
Open exact passage
פון מיינע אַלע שמועסן מיט ביאַליסטאַקער זקנים, פון YOR‏ פאַרשיידענע אויספאָרשונגען TIN‏ נאָכזוכונגען, בלייבט אומבאַשטרײטבאַר דער היסטאָרישער פאַקט, TN‏ דער ערשטער ביאַליסטאַקער PNR OND DN‏ געקומען TP‏ אַמעריקע PN‏ געווען אַ געוויסער שמחה צפת, וועלכער PN‏ געשטאָרבן PR‏ ניו-יאָרק, PR‏ עלטער פון 102 יאָר, ...
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Migrated To
Shimkha Tzfat → America
איז געקומען אין אַמעריקע אין יאָר 1942
dateText:
1942
Page 332 →
Migrated To
Shimkha Tzfat → America
שמחה צפת PNR‏ געקומען PP‏ אַמעריקע PR‏ 1842

The year conflicts with another passage's 1942 date.

dateText:
1842
transport:
sailing ship
Page 332 →
Migrated To
Simcha Tsefat → America
איז דער ערשטער “OD‏ סטאָקער איד, שמחה צפת, געקומען PP‏ אַמעריקע

OCR noise obscures parts of the migration wording.

sequence:
described as first Bialystok Jew
Page 335 →
Migrated To
Simkha Tsefet → New York
געקומען TP‏ אַמעריקע

The OCR contains an inserted marker; the passage states arrival in America, while New York is mentioned as the later death place.

Page 331 →
Associated events