Place · river
Oder River
אדער
River near the front where the narrator was sent.
Page 870HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 435 · printed page 870
אין א צײט שפעטער בין איך מיט נאך צען מאן ארויס־
געשיקט געװארן אין אן אפיצירן־שולע אין כעלם. געלערנט
בײטאג און בײנאכט און געענדיקט די שולע אין משך פון
פינף חדשים׳ דאם האט געברויכט דויערן אין גארמאלע
באדינגונגען צװײ יאר. איך האב די שולע געענדיקט נאך
שװערע עקזאמענם׳ װאם איך האב זיך ביי אלע איםגעצײכנט.
בײ דער ענדע האב איך באקומען די נאמינאציע אלם פאד־
פארוטשניק. איך בין צוריק אװעקגעשיקט געװארן אויפן
פראנט׳ װאס איז שוין געװעזן בײם טייך ״אדער״. פארנדיק
צום פולק בין איך אראפ אויף דער באן־סטאציע בידגאשטש.
איך האב דארט באגעגנט דרײ ײדישע מײדלעך׳ אײנע פון
זײ איז מיר באלד אנטקעגנגעגאנגען און מיך געפרעגט
״עמךי״ איך האב נישט געװוםט׳ אז דאס איז א ײדיש
דערקענונגס־װארט פון נאכן קריג. איך האב מיט איר
אגגעהויבן רעדן ײדיש און זי האט מיר דערצײלט װעגן
טראגישן גורל פון פוילישן ײדנטום. איך האב איר איבער־
געגעבן די אדרעםן פון מײן ברודער און שװעםטער אין
ארץ־ישראל און איר געבעטן זײ שרײבן׳ אז איך בין געגאנגען
נקמה־נעמען פאר מײנע שװעסטער און ברידער.Source passage 2
Source OCR · scan 435 · printed page 870
... הילף פון באמבארדיר־אעראפלאנען. אין מערץ 1945 זענען
מיר אריבער דעם אדער מיט נאך פיל מיליטערישע
אײנהײטן. יעדן טאג זענען מיר געגאנגען פארוים קײן בערלין׳
שטײענדיק אין קאנטאקט און באקומענדיק באפעלן פון
א־נדזער שטאב. יעדן טאג האבן מיר זיך גערוקט פארוים
בערך 40 קילאמעטער.Connected nodes
Person
Nahum Mali
Located In
Place
Chełm
Appears in same passage
Institution
Officers’ school
Appears in same passage
Place
Bydgoszcz
Appears in same passage
Person
Unnamed Jewish girl at Bydgoszcz
Appears in same passage
Person
Narrator’s brother
Appears in same passage
Person
Narrator’s sister-in-law
Appears in same passage
Place
Land of Israel
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Participated In
Event
Crossing the Oder River
Occurred At
Place
Berlin
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
Nahum Mali → Oder River
אויפן פראנט׳ װאס איז שוין געװעזן בײם טייך ״אדער״
- context:
- front was by the river
Participated In
Unnamed narrator → Oder River
אין מערץ 1945 זענען מיר אריבער דעם אדער
- action:
- crossed the river
- date:
- March 1945
Associated events