Place · city
Grenoble
גרענאבל
French city named as the destination for a courier mission.
Page 896HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 450 · printed page 896
דעם 4־טן ױני, 1944, באקום איך א מיםיע צו פארן קײן
גרענאבל, אריבערצופירן א שיפרירטן ברױו מיט אינסטרוק־
ציעם פאר ליאן, װאם ם׳האט בײ מיר געדארפט אפנעמען א
פארבינדלער פון ליאן. קײן נארמאלע טראנםפארט־פארבינ־
דונגען זענען שוין דעמאלט נישט געװען• די אויפגאבע האט
מען אבער געמוזט דורכפירן. קײן צײט צו פרעגן שאלות איז
נישט געװען. איך פרװו זיך פארנעמען אויף הינטערװעגן
צופים ביז איך טרעף א לאסט־מאשין און בעט דעם שאפער
ער זאל מיך פירן קײן גרענאבל. ארויםקומענדיק אויפן צענ־
טראלן װעג, דערזע איך מיטאמאל, אז איך בין ארײן אין א
״פולאפקע״. אין בײדע זײטן פון װעג ליגן אויםגעלײגט
זשאנדארן מיט מאשין־געװער און אויטאמאבילן מיט ס,ם.
פליען אהין און צוריק. איך בעט דעם שאפער, ער זאל זיך
פארהאלטן. מײן אײנדרוק איז געװען, אז ער פארט אין אן
ענלעכער שליחות װי איך. ער האט אבער געגלויבט, אז ער
װעט פון דער געפאר ארויס בשלום. אין דעם מאמענט הערט
זיך א שיסעריי און די אפאנעס פון אונדזער אויטא פלאצן.
די זשאנדארן שלעפן אונדז ארויס, בינדן מיך צו צו א
טעלעפאן־סלופ מיט די הענט אויף הינטן. דער שאפער פרװוט
פראטעסטירן, װערט ער דערשאםן אויפן ארט. באלד פארט
אן א צװײטער לאסט־װאגן, װערט אויך פארהאלטן און די
ס.ם. טרײבן פון אים ארויס דרײ מענער. קאנטראלירן זײערע
דאקומענטן און אײנער װערט גלײך דערשאסן. דאס איז
געװען א באקאנטער ײד פון יענער געגגט. זײ פארן אװעק׳
אװדאי נאך װײטערע קרבנות, און בײ מיר בלײבט שטײן א
מיליטערמאן. ער װײםט אפנים נישט װאם צו טאן מיט מיר.
איך הײב מיט א ...Source passage 2
Source OCR · scan 450 · printed page 896
ס׳קומט די קאפיטולאציע פון מוסאלינין. דאס איטאליענישע
מיליטער פארלאזט פראנקרײך און נעמט מיט זיך מיט א
גרויםן טייל פון די אינטערנירטע יידן. פיל פון זיי פאלן אבער
ארײן צו די דײטשן, װעלכע ברענגען זײ אום אויף א שרעק״
לעהן אופן. מיט גרוים מםירת נפש געלונגט בערך א העלפט
פינעם טראנםפארט צוריקצוברענגען קײן גרענאבל און אײנ־
צוארדענען זײ אין פארשידענע ערטער.Source passage 3
Source OCR · scan 453 · printed page 906
... איך אנטלויף פון ליאן׳ דערלײדיק פארשידענע שליחותן
אין מארסײ, ניצע׳ מאנפעליע. איך באקום א פאס אויף א
צװײטן נאמען׳ ענדער אביסל דעם אויםזען און באקום אן
אויפטראג צו באזעצן זיך אין גרענאבל, דעם צענטער פון דער
פראנצויזישער רעזיםטאנץ־באװעגונג.Source passage 4
Source OCR · scan 453 · printed page 906
תחילת, װען גרענאבל׳ איז נאך אקופירט געװען דורך די
איטאליענער, איז נאך גישט געװען אזוי שרעקלעך. ביםלעכ־
װײז װערט אבער אויך די שטאט קאנטראלירט דורך די
דײטשן און עם הײבן זיך װידער אן ביטערע צײטן. מײן
זיצארט איז געװען אין א קלײנער ארטשאפט דאמען, 16
קילאמעטער פון גרענאבל. איך האב אבער געמוזט יעדן טאג
זײן אין אונדזער צענטראלע אין שטאט. אין דער געגנט
זענען דעמאלט געװען טויזנטער ײדישע משפחות, װי אויך
צװײ ײדישע לאגערן, קאנטראלירט דורך די איטאליענער. די
ײדן זענען געשטאנען אונטער א כםדרדיקער פאליצײאישער
קאגטראל און ם׳האט זײ געדראט צו יעדער מינוט דעפאר־
טאציע. אונדזער אויפגאבע איז דעריבער געװען אריבער־
צופירן די טויזנטער משפחות אויף נײע אדרעסן. דאם איז
געװען א מםירת־נפשדיקע ארבעט. איך װער דאן באשטימט
צו פארן אין לאגער קײן סאן־שערװעי, אויםצוסארשן אויפן
ארט די מעגלעכקײטן ארויםצונעמען די אלע מענטשן מוןConnected nodes
Event
Courier journey toward Grenoble
Occurred At · Participant
Event
Service to Grenoble Jewish community
Occurred At
Place
Lyon
Appears in same passage
Event
Return of internees to Grenoble
Occurred At
Place
France
Appears in same passage
Person
Mussolini
Appears in same passage
Organization
French Resistance Movement
Located In
Place
Marseille
Appears in same passage
Place
Nice
Appears in same passage
Place
Montpellier
Appears in same passage
Organization
French Resistance Movement
Appears in same passage
Organization
Italians
Owned
Organization
Germans
Located In
Family
Jewish families in the area
Lived At
Place
Two Jewish camps
Located In
Organization
Italians
Appears in same passage
Organization
Germans
Appears in same passage
Family
Jewish families in the area
Appears in same passage
Place
Two Jewish camps
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
French Resistance Movement → Grenoble
אין גרענאבל, דעם צענטער פון דער פראנצויזישער רעזיםטאנץ־באװעגונג
Lived At
Jewish families in the area → Grenoble
אין דער געגנט זענען דעמאלט געװען טויזנטער ײדישע משפחות
- quantity:
- thousands
- temporal:
- at that time
- scope:
- area
Located In
Two Jewish camps → Grenoble
אין דער געגנט זענען דעמאלט געװען טויזנטער ײדישע משפחות, װי אויך צװײ ײדישע לאגערן
- quantity:
- 2
- scope:
- area
Associated events
Journey · 1944-06-04
Courier journey toward Grenoble
On June 4, 1944, the narrator received a mission to travel to Grenoble with a concealed letter and instructions for Lyon.
Employment
Service to Grenoble Jewish community
After the war, the narrator remained in Grenoble to serve the Jewish community and help reunite children with parents.
Migration
Return of internees to Grenoble
About half of the transport was brought back to Grenoble and assigned to various places.