Person · Synagogue attendant and water carrier
Itshele Gazdre
איטשעלע גאזדרע
Served as attendant, water carrier, and guide for the dead in the town.
Page scan 127HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 127
... דאס זענען אויך געװען די שטעטלעך פיערשניצע, פיעטקעװיץ,
מאלישעװ, שלאדקעװ, גנוינע, םענדזשעװיץ מיט אלע זײערע
ארומ׳קע דערפער, װאם יעדעס פון זײ האט געהאט א פאר
ײדן, אזוי װי אויף א רפואה — צװישן די גרויםע עדות
(כראמאדע) פויערים. פיערשניצע װאם האט שוין פארמאגט
ביז א 100 אײנװוינער, האט אויך קײן אײגן בית־עולם נישט
געהאט — כאטש תשעה־באב, פלעגט ם׳שטעטל גײן נאך די
קינות א װיארסט בערך הינטערן שטעטל. לויט א מםורה איז
מיט 100 אדער מער יאר צוריק דא געװען א ײדישער בית־
עולפ, װען דאם שטעטל איז געװען גרעסער. זינט יארן אבער
שוין ברענגט פיערשניצע אירע מתים קײן כמיעלניק. דאס
שטעטל איז אין מיניאטור געװען אן אפשפיגלונג פון אלע
ײדישע שטעט און שטעטלעך אין פוילן ; האט געהאט א בית־
מדרש׳ מיט א װײבער־שול, מיט אן אײגענעם שמשר׳ איטשעלע
גאזדרע, װאם איז געװען אי דער שמש אי דער אײנציקער
װאסער־טרעגער אין שטעטל, און — דער אפיציעלער ״פירער״
פון די מתים אין שטעטל קײן כמיעלניק. אחוץ דעם איז ער
אויך געװען משמש בײם רב װאס דאס שטעטל האט פארמאגט
און דװקא תמיד זײער װאזשנע רבנים. אײנער פון די לעצטע
רבנים איז געװען דער באקאנטער צױניכטישער מנהיג און
גאון הרב יעקב סילמאן, דער ײנגסטער זון פון כמיעלניקער רב.
— אבער פון דעם אלעם האט ער קײן פרנםה נישט געהאט, הגםConnected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Spouse Of
Praedel → Itshele Gazdre
פראדל, זײן װײב
Identity of the antecedent 'his' is not explicit enough in this passage.