Institution · shelter
Home for the Homeless
הויז פאר
הײמלאזע
A sign identified a home for homeless people.
Page 883HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 442 · printed page 883
אכט טעג זעגען מיר דארטן געװען• דורך דער צײט האבן
מיר זיך דערװוסט, אז מ׳קען דארט נישט אריבערגײן די
גרענעץ און די פויערים האבן א פרנסה זיך געמאבט פון
די אומגליקלעכע ײדן, װעלכע װילן אריבער די גרענעץ. מיר
האבן געהאט באשלאםן צוריקצופארן אהײם. דא איז װידער
געשען עפעם אזוינס, װאס האט מיך געפירט אויף א גליק־
לעכן װעג. װען עם איז שוין געװען גאנץ טונקל אויף דעם
קלײנעם װאקזאלעכל װו מיר האבן געװארט, האב איך
באמערקט, א סימפאטישע ײדישע פרוי אין די מיטעלע יארן.
איך האב געכאפט מיט איר א שמועם, און זי האט מיר
געראטן צו פארן נאך לעזשאנסק, װו ס׳איז לײכטער אריבער־
צוגײן די גרענעץ. װען מיר האבן ארויסגעשטעקט דעם קאפ
פונעם װאקזאל, האבן מיר געזען אן אויפשריפט : הויז פאר
הײמלאזע. זענען מיר צו א קוק טאן. א גוי מיט א בײז פנים
האט אונדז פארקויפט טײ מיט זעמל. און בײ אים האבן מיר
זיך אויך דערװוסט, אז מיר דארפן צוגײן צום מאגיםטראט
און פאר 50 גראשן קריגט מען א ״פשעפוסטקע״ אריבער־
צוגיץ דעמ בוג. װען מיר זענען ארוים אין דרויסן, האט אונח
אפגעװארט א ײד און פארגעלײגט צוצוגײן צו אים אין הויז
און ער װעט אונדז מאכן די פשעפוסטקעס. 12 א זײגער בײטאג
האט דער ײד אונדז געפירט אין מאגיםטראט ארײן אפצונעמען
די פשעפוסטקעס. דארטן האבן אונדז די דײטשן רעװידירט
און אזוי וױ מיר האבן גארגישט געהאט קיץ װיכטיקס, האבן
זײ גארנישט בײ אוגדז צוגענומען. נאכן רעװידירן האט מען
אונדז ארײנגעלאזט אין הויף און דארטן האבן מיר ערשט
געטראפן א גרויסע גרופע כמיעלניקער, אפשר א 30 מאן.
מיר האבן זיך מיט זײ דערפרײט. אין דרויםן האבן געװארט
פויערים מיט װעגענער אונדז אװעקצופירן. אבער באלד
װי מיר זענען אװעקגעפארן פון מאגיסטראט, האבן דײטשן
מיט ביקםן אונדז באגלײט, די פויערים האבן אפגעשטעלט
די פירן און די דײטשן האבן אונד ...Connected nodes