Magistrate’s office

... גרענעץ און די פויערים האבן א פרנסה זיך געמאבט פון די אומגליקלעכע ײדן, װעלכע װילן אריבער די גרענעץ. מיר האבן געהאט באשלאםן צוריקצופארן אהײם. דא איז װידער געשען עפעם אזוינס, װאס האט מיך געפירט אויף א גליק־ לעכן װעג. װען עם איז שוין געװען גאנץ טונקל אויף דעם קלײנעם װאקזאלעכל װו מיר האבן געװארט, האב איך באמערקט, א סימפאטישע ײדישע פרוי אין די מיטעלע יארן. איך האב געכאפט מיט איר א שמועם, און זי האט מיר געראטן צו פארן נאך לעזשאנסק, װו ס׳איז לײכטער אריבער־ צוגײן די גרענעץ. װען מיר האבן ארויסגעשטעקט דעם קאפ פונעם װאקזאל, האבן מיר געזען אן אויפשריפט : הויז פאר הײמלאזע. זענען מיר צו א קוק טאן. א גוי מיט א בײז פנים האט אונדז פארקויפט טײ מיט זעמל. און בײ אים האבן מיר זיך אויך דערװוסט, אז מיר דארפן צוגײן צום מאגיםטראט און פאר 50 גראשן קריגט מען א ״פשעפוסטקע״ אריבער־ צוגיץ דעמ בוג. װען מיר זענען ארוים אין דרויסן, האט אונח אפגעװארט א ײד און פארגעלײגט צוצוגײן צו אים אין הויז און ער װעט אונדז מאכן די פשעפוסטקעס. 12 א זײגער בײטאג האט דער ײד אונדז געפירט אין מאגיםטראט ארײן אפצונעמען די פשעפוסטקעס. דארטן האבן אונדז די דײטשן רעװידירט און אזוי וױ מיר האבן גארגישט געהאט קיץ װיכטיקס, האבן זײ גארנישט בײ אוגדז צוגענומען. נאכן רעװידירן האט מען אונדז ארײנגעלאזט אין הויף און דארטן האבן מיר ערשט געטראפן א גרויסע גרופע כמיעלניקער, אפשר א 30 מאן. מיר האבן זיך מיט זײ דערפרײט. אין דרויםן האבן געװארט פויערים מיט װעגענער אונדז אװעקצופירן. אבער באלד װי מיר זענען אװעקגעפארן פון מאגיסטראט, האבן דײטשן מיט ביקםן אונדז באגלײט, די פויערים האבן אפגעשטעלט די פירן און די דײטשן האבן אונדז געהײסן באצאלן צו

... אין פאטשעגעװ, אין מאגיםטראט׳ האב איך ארויסגענומען מײן האלבן פאס און געפארן צו דער גרענעץ. אין יענער געגנט איז שוין געװען פולער װינטער, און מיר זענען מיט אונדזער פור אריבערגעפארן די פארפרוירענע װײםל.

השנה׳ אדער ױם כיפור׳ װען דער חזן האט אנגעהויבן זאגן ״הנגי העני ממעש״ און דער כאר׳ ױנגע און עלטערע׳ האט אים געהאלפן אין זײן אויסטענהען זיך מיט גאט. אין הויז׳ װאס האט באלאנגט צו לײבל פרידמאן האט זיך געפונען דער מאגיסטראט און אויף דעם ערשטן שטאק א שטוב װו עס איז געזעםן א פארשטײער פון די ײדן. דארט האב איך געטראפן יאםל קויפמאן. איך האב זיך רעגיםטרירט אין דעם בוך וױ אלע אנדערע׳ װאס זענען געבליבן לעבן און געקומען קיץ כמיעלניק. ער האט מיר געגעבן ש זלאטעס. ...