Place · street
Pintsever Street
פינטשעװער גאס
Street where Wolf Mashkovitch was on guard.
Page 728HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 364 · printed page 728
... ענען זיך באלד צעלאפן
יעדער אין זײן שטוב. קומענדיק אהײם צום שװאגער, האבן
מיר זיך אנגעטראפן אויף א שטארק געװײן פון די שכגים
און פון דער פרוי פון ידידיה מארגוליעס, װעמענס מאן איז
דערשאםן געװארן. דער קערפער איז נאך געלעגן א װארעמער
אין םאד. די םיבה פון ארײנשיםן םפעציעל אין דעם הויז.
װי איך האב זיך דערװוסט שפעטער, איז געװעזן, װײל װען
די כמיעלניקער פאליצײ האט פארלאזט דאס שטעטל, האט
זי ארגאניזירט א מיליץ פון קריםטן און ײדן. פון די ײדן
האבן זיך באטײליקט : משה ױיזעפ שפערלינג׳ װאלף מאשקא־
װיטש, קלמן קאזאק און נאך עטלעכע. די ײדישע מיליציאנטן
האבן זיך געדרײט מיט געװער פאר משה יהושעם הויז און
די דײטשן האבן דאס באמערקט בײם ארײנקומען אין שטאט.
אײנער פון דער מיליץ, װאלף מאשקאװיטש, האט זיך געדרײט
אויף שמירה אויף דער פינטשעװער גאס מיט א ביקס אויף
דער פלײצע. אין דער מינוט איז אנגעקומען א דײטשער
טאנק, אין װעלכן עס איז געװעזן א סאלדאט. ער האט גערופז
מאשקאװיטשן. יענער האט אבער נישט פארשטאנען. דער
טאנק האט זיך דערנעגטערט, געעפנט א פײער פון מאשין־
געװער און האט אים צעריבן ממש אויף שטיקער. דעמ
קערפער האט מען נאכהער צונויפגעקליבן שטיקלעכװײז אוןConnected nodes
Person
Wolf Mashkovitch
Murdered At
Event
Death of Wolf Mashkovitch
Occurred At
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Person
Moshele Kaminski
Appears in same passage
Institution
Synagogue
Appears in same passage
Person
Yekl Kapelevitch
Appears in same passage
Person
Wife of Yedidiah Margulies
Appears in same passage
Organization
Chmielnik police
Appears in same passage
Organization
Militia of Christians and Jews
Appears in same passage
Person
Moshe Yosef Sperling
Appears in same passage
Person
Wolf Mashkovitch
Appears in same passage
Person
Kalman Kazak
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered At
Wolf Mashkovitch → Pintsever Street
אויף שמירה אויף דער פינטשעװער גאס מיט א ביקס
The shooting is described at the street, but the precise place of death is not stated.
Associated events