Place · courtyard
Moshe Pasternak's courtyard
אין הויף
A small ghetto in Chmielnik was located in this courtyard.
Page 827HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 414 · printed page 827
היגטער כמיעלניק׳ ביים טארטאק׳ האט ער אונדז אראפ־
געלאזט. דורך הינטערגעסלעך האבן מיר זיך צוגעכאפט צו
מײנע קינדער. מיר האבן זיך זײער געפרײט און גלײכצײטיק
זײער געװײנט אויף אונדזער אומגליק. אין כמיעלניק איז שיין
מער נישט געװעזן װי נאר דער קלײנער געטא בײ משה
פאםטערנאק אין הויף. דארט האבן זיך געפונען עטלעכע
צענדליק פרױוילעגירטע כמיעלניקער ײדן צוזאמען מיט דער
יידישער פאליציי, באלד ווי זיי האבן מיך דערזען׳ האבן זיי
מיך געװאלט פארשפארן אין דער כמיעלניקער ״קאזע״• זײ
האבן געטענהט, אז די דײטשן פאדערן׳ אז אלע צוריק־
געקומעגע ײדן פון דער ״װישעדלעניע״ זאלן פארשפארט
װערן און יעדע צען מענטשן ארויםפירן און שיסן. איך האב
זיך קעגנגעשטעלט מיט די לעצטע כוחות קעגן דער ײדישער
פאליצײ׳ װעלכע האבן מיך געװאלט מיט כוח אהינשיקן.
די זעלבע נאכט האב איך גענעכטיקט בײ גרשון מענטליק׳
װעלכער האט זיך אויף מיר דערבארעמט. ער איז דארט
געװעזן פון די פרױוילעגירטע. במשך א גאגצע װאך האט מיך
אויסבאהאלטן מײן שכנטע די בעקערין׳ די קריםטן׳ מאנקע
לענארטאװיטש. זי האט מיך זײער גוט באהאנדלט. איך האב
אבער מער נישט געקאנט דארט בלייבן, װײל די פאליצײ
האט זי געװארנט. דעם צװײטן זונטיק האבן מיר זיך געלאזט
אין װעג ארײן קײן זשידאװ צו א באקאנטן גוי, דער װעג איז
געװען א געפערלעכער. איך בין געגאנגען אין שײנעם העלן
טאג. ...Connected nodes
Place
Small ghetto in Chmielnik
Located In
Person
Moshe Pasternak
Appears in same passage
Person
Gershon Mentlik
Appears in same passage
Person
Manka Lenartowicz
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Place
Small ghetto in Chmielnik
Appears in same passage
Place
Jidow
Appears in same passage
Institution
German gendarmerie
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
Small ghetto in Chmielnik → Moshe Pasternak's courtyard
דער קלײנער געטא בײ משה פאםטערנאק אין הויף