Person · religious attendant
Berl Shamash (Trembetsky)
בערל שמש (טרעמבעצקי)
Attendant at the Great Study House, murdered when the Germans arrived.
Page scan 288HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 288
... א בכבודיקן פלאץ אין כמיעלניקער רעליגיעזן לעבן האט
פארנומען דאס כלי־קודש — דער אנערקענטער רב, ר׳ אליעזר
הלוי עפשטײן האט שבת געפראװעט טישן און ארום זיך געהאט
די שענםטע בעלי בתים פון שטאט. דער הינקנדיקער ר׳
משה שמש׳ װעלכער איז נאך געװעזן שמש בײם אלטן רב,
האט וױיטער עוסק געװען אין זײנע צרכי קודש. בײ יעדעל
חופה וקדושין איז ער געקומען מיט די חופה־שטאנגען און
געזארגט פאר צרכי צבור• בערל שמש (טרעמבעצקי) װאם איז
דערמארדעט געװארן מיטן ארײנקום פון די דײטשן, איז
געװען משמש פון גרויסן בית המדרש, און דער סארװער ארן
טײלער אויף גרויסע נגידישע חתונות. יאסל שמש (בזיםקע),
דער משמש פון דער גרויםער שול און דער לעצטער שמש פון
אברהם םילמאן, דער תקיף און בעל סדר פון די בתי מדרשים,
און צו זײ פיל משמשים־געהילפן. אפילו דער הויקערדיקער
גוי יאנעצקי האט אויך זיך ארײנגערעכנט צו די כלי קודש,
װײל ער מיט זײן גאנצער משפחה זענען געװעזן די רײן־
מאכער אין דער שול און אין בית המדרש.Connected nodes
Place
Great Study House
Worked At
Event
Murder of Berl Shamash
Participated In · Victim
Person
Moshe Zanshiv
Appears in same passage
Place
Tel Aviv
Appears in same passage
Person
Eliezer Halevi Epstein
Appears in same passage
Person
Moshe Shamash
Appears in same passage
Place
Great Study House
Appears in same passage
Person
Yosl Shamash (Bzimske)
Appears in same passage
Institution
Great Synagogue
Appears in same passage
Person
Avraham Silman
Appears in same passage
Person
Yanetski
Appears in same passage
Institution
Synagogue
Appears in same passage
Place
Study House
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered During
Berl Shamash (Trembetsky) → the Germans' arrival
דערמארדעט געװארן מיטן ארײנקום פון די דײטשן
Associated events