Person · individual
Piotrkowski
פיאטרקאװסקי
Named as the person whose name replaced Josl Maschenberg's on a shop sign.
Page scan 471MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 471
געװיםע שפורן פון דער אלטער קהילה קאן מען נאך
געפינען אויף די איבערגעמאלעװעטע שילדן. באלד נאך דער
אויםזידלונג פון די כמיעלניקער ײדן זענען אלע געשעפטן
פארכאפט געװארן דורך ארטיקע קריםטן װי אויך דורך די
פויערים פון די .ארומיקע דערפער. די שילד פון לײבל
װילטשיקם רעזורע איז געבליבן די זעלבע. דער נאמען איז
נאר איבערגעמאלעװעט געװארן אויף פאװעלעץ. װען מען
קוקט זיך אבער גוט צו׳ זעט מען נאך די אותױת פון
װילטשיק. די שילד פון יאםל מאשענבערג איז איבערגעמאלן
אויפן נאמען פון א געװיסן פיאטרקאװסקי׳ א גוי װאם האט
אמאל געלערנט דאם פאך בײ יאסלען. כמיעלניק אלם האנדל־
שטאט און צענטער פון די ארומיקע דערפער און שטעטלעך׳
עקסיםטירט נישט מער. עם זענען דא עטלעכע קאאפעראטױון
און א פאר קלײנע געװעלבלעך׳ װאם האבן קײן שום באדײטונג
פאר דער אנטװיקלונג פון דער שטאט. פיל אמאליקע ײדישע
געשעפטן זענען געענדערט געװארן אויף װוינונגען פאר די
גױים פון די דערפער. אויף מאנכע געשעפטן הענגען נאך
די שילדן מיט ײדישע נעמען. די קריםטלעכע בעקערײען
פון פאר דער קריג׳ װי פאקאשינםקא א״א׳ זענען װײטער
געבליבן• מאקאװקא׳ דער אמאליקער קריםטלעכער מאנופאק־
טור־םוחר פון קלײנעם מארק האט א קלײן געװעלבל פון
עטלעכע שטיקלעך שניט־סחורה אין הויז פון לעשמאנען װו
עס האט לעצטנס געהאט די שענק איזאק װײגשטײן. די
אפטײק און דער ״סקלאד אפטעטשני״ זענען װײטער װי
געװעזן אויפן זעלבן פלאץ. אין בנין פון אלטן מאגיסטראט
קעגנאיבער משה מענטליקס הויז געפינט זיך א קיגא• אין
דער פינטשעװער גאם געפינען זיך קאאפעראטױון.Connected nodes
Family
Wilczek family
Appears in same passage
Person
Josl Maschenberg
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Place
Nearby villages
Appears in same passage
Business
Makovka shop
Appears in same passage
Place
Leshman's house
Appears in same passage
Business
Isaac Weigstein tavern
Appears in same passage
Person
Moses Mentlick
Appears in same passage
Place
Old magistrate building
Appears in same passage
Place
Small Market
Appears in same passage
Place
Pinczow Street
Appears in same passage
Business
Pharmacy
Appears in same passage