Place · quarter
Jewish quarter
ײדן־פערטל
Quarter from which Jewish settlement expanded toward the city.
Page 76HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 42 · printed page 76
װי געװײנלעך אין רוב פוילישע שטעט האט דער ערשטער
בית הקברות פון די אלט־אויפגעקומענע קהילות זיך געפונען
אין שכנות פון בית־הכנםת. ײדן פלעגן אײגנװיליק זיך
קאנצענטרירן אין אײגענעם קװארטאל. דאם איז נישט געװען
קײן געטא לויט אונדזער באגריף. מחמת דעם באגרענעצטן
שטח, איז אין כמיעלניק דער בית הקברות געװען זײער א
קלײנער. מען האט דעריבער געמוזט קובר זײן אײן מת אויפן
צװײטן לויט די משפחות, דעם זון אויפן קבר פוז זײן פאטער
און די טאכטער אויפן קבר פון דער מוטער. דאס איז געװאדן
מיט דער צײט א מגהג, װאס איז געבליבן לאנג שוין נאכן
אויסברײטערן דעם תחום פון ײדישן ישוב. מיט דער צײט,
צוזאמען מיטן פראצעס פון עקאנאמישער אנטװיקלונג און
אויםברײטערונג פון האנדל, איז דער ײדישער ישוב ארוים
מחוץ דעם ײדן־פערטל אלץ מער צו דער שטאט, און בים־
לעכװײז האבן ײדן פארנומען געשעפטן, הײזער, םטראגאנעס
און אפילו װוינונגען, אין שטאט־צענטער. ...Connected nodes