Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Organization · military

German military

דײטש מיליטער

German forces spread through town and set the synagogue on fire.

Page 728HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 364 · printed page 728

Open exact passage

געבראכט צו קבר ישראל. נאך דעם פאל האבן זיד אלע כמיעלניקער ײדן באהאלטן און פארשלאסן, װײל דער פחד איז געװעזן גרוים. אין אװנט איז אנגעקומען פיל דײטש מיליטער, װעלכע האט זיך פארשפרײט אין דער גאגצער שטאט. שטאטישע שקצים האבן צוזאמען מיט די דײטשן אנגעהויבן זוכן פארמלחמהדיקע קהילה־לײט. אין דער זעלבער נאכט זענען אין גרויםן בית המדרש ארײנגעטריבן געװארן : דער ראקאװער רב, רב אליעזר יהושע עפשטיץ, דער כענטשי־ נער רבי מיט אן אײדעם, װעלכער האט זיך צופעליק געפוגען בײם ראקאװער רב, בערל שמש (טראמבעצקי), שמואל אליהו וױיל, ױאל אונגער, שבתיל ביאלאגורסקי, חײם נתן גאלד־ שטײן׳ הערשל גאלדשטײן׳ בערך 30 ײדן, װי אויך דער שטאטישער גלח און נאך. די דײטשן האבן דאס בית המדרש אונטערגעצונדן• ארויסלױפנדיק פון ברענענדיקן בית המדרש זענען דערשאסן געװארן: בערל שמש׳ ױאל אונגער, שמואל אליהו וױיל און שבתיל ביאלאגורסקי, דער סארמלחמהדיקער ירעזעס סון דער קהילה, איז בלויז םארװוגדעט געװארן. אין ...

Source passage 2

Source OCR · scan 369

Open exact passage

... געװען איז עס א זומער, װען אלע זענען נאך געװען אין דער הײם. די דײטשן האבן דערקלערט א מאביליזאציע אויף פערד. אלע פויערים פון די ארומיקע דערפער האבן געמוזט צושטעלן זײערע פערד אויף דער ״טארגאװיצע״ קײן במיעלגיק. ײדן האבן שוין צו יענער צײט נישט געטארט האלטן קײן פערד. פון דער פרעמד זענען געקומען דײטשע םאלדאטן און מארשירט איבער דער שטאט. ײדן האבן זײ אויסגעמיטן. אין יענער צײט האט מײן פאטער׳ געצל, אביםל אונטערגעהאנדלט, מיט װאס עס האט זיך געלאזט. מענטשן האבן געהאט צו אים צוטרוי און אים אװעקגעגעבן סחורות צום פארקויפן. ...

Connected nodes