Person · individual
Yisrael Perleger
ישראל פערלעגער
Sworn in as protocol secretary for 1930.
Page 1000HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 500 · printed page 1000
מיט 2 װאכן שפעטער איז פארגעקומען די אײנשװערונג
פין דער אדמיניסטראציע. דער פארויםגעזעענער פראטאקאל־
סעקרעטאר הערשל יארום האט אבער צוליב נישט פארוים־
געזעענע םיבות זיך צוריקגעצויגן. ישראל פערלעגער װערט
אײנגעשװוירן אלס פראטאקאל־סעקרעטאר פארן יאר 1930.
עם איז געװײלט געװארן אן עקזעקוטױוע פון 7 מיטגלידער.
אויף איר ערשטער זיצונג, װאם איז אפגעהאלטן געװארן בײ
מיר אין דער װוינונג זענען באהאנדלט געװארן דרײ װיכטיקע
פונקטן * דער טשארטער; א בית־עולם; די קאנסטיטוציע,
די באשלוסן זענען אנגענומען געװארן אײנשטימיק. אין פאר־
לויף פון די ערשטע 6 מאנאטן האבן מיר שוין געהאט דעם
טשארטער און אויך געקויפט אן אײגענעם בית־עולם. די
שוין פון לאנג אנגעשריבענע קאנםטיטוציע־געזעצן האבן מיר
געגעבן צום דרוקן אין יאר 1933. אין פארװארט פון דער
קאנסטיטוציע װערט געזאגט: ״אום צו געבן א געלעגנהײט
אלע פרײנט און באקאנטע פון אונדזערע מיטגלירער זיך
אנצושליסן אין דער םאסײטי אן אונטערשיד אויב זײ זענען
רעליגיעז, פרײגעזאנען, אדער זענען פארבונדן מיט װעלכעו־
עס איז באװעגונג, דערקלערן מיר דא אויסדריקלעך אז די
סאםײטי איז און מוז בלײבן אומפארטײאיש און קען נישט
אויםגענוצט װערן פאר װעלכן עס איז אנדערן צװעק נאר פאר
דעם׳ װאם די םאסײטי איז ג ...Source passage 2
Source OCR · scan 500 · printed page 1000
אויף דער פארזאמלונג בין איך נאמינירט געװארן אלם
פרעזידענט און חײם שניצער אלם וױיס־פרעזידענט. בײ די
לעצטע נאמינאציעס האב איך צובאקומען א קאנקורענט. דאס
איז געװען ישראל פערלעגער. אונדזער מיטגלידערשאפט האט
בײ די ערשטע יװאלן שוין געצײלט 140 פערזאן. דער צימער איז
געװען איבערפולט מיט מענטשן, בײם אויסטײלן די באלעטס
צו שטימען, האט ישראל פערלעגער געבעטן א װארט און
דערקלערט, אז ער ציט צוריק זײן קאנדידאטור אויף פרעזי־
דענט צו מײן גינםטן. אזוי בין איך געבליבן אײנער אויפן
פעלד. די פארזאמלטע האבן אנגעהויבן שטארק צו אפלאדירן.
אזוי בין איך אײנשטימיק דערװײלט געװארן אלם ערשטער
פרעזידענט אין דער נײ־ארגאניזירטער כמיעלניקער סאםײמי...
איך האב מײנע לאנדסלײט הארציק באדאנקט און איך
האב זײ הײליק פארשפראכן אז אין דעם יאר 1930 װעט
אװעקגעלײגט װערן דער פונדאמענט פון א שטארק־צעמענ־
טירטן בנין פון דער באנײטער לאנדםמאנשאפט.Connected nodes
Organization
Society
Elected As
Event
Yisrael Perleger sworn in as protocol secretary
Participated In · Employee
Person
Hershl Yarum
Appears in same passage
Organization
Society
Appears in same passage
Place
Cemetery
Appears in same passage
Document
Charter
Appears in same passage
Document
Constitution
Appears in same passage
Event
Election of the association's first president
Participated In · Participant
Person
Chaim Schnitzer
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Elected As
Yisrael Perleger → Society
ישראל פערלעגער װערט אײנגעשװוירן אלס פראטאקאל־סעקרעטאר פארן יאר 1930.
The organization is implied by context.
- role:
- protocol secretary
- year:
- 1930
Participated In
Israel Perleger → Unresolved object
דערקלערט, אז ער ציט צוריק זײן קאנדידאטור אויף פרעזי־ דענט צו מײן גינםטן
- role:
- presidential candidate; withdrew candidacy
Associated events