Person · person
Zim Finkelstein
זיםמע פינקלשטײן
A fellow Chmielnik resident encountered on a train.
Page scan 431MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 431
מיר האבן אנגעטראפן אויף א רוםישער מיליטערישער
אײנהײט. די זעלנער האבן אונדז געגעבן עסן, אן איט צו
שלאפן. צומארגנם האבן מיר פארגעזעצט דעם װעג צום צוג.
נישט האבנדיק קײן געלט אויף בילעטן׳ האבן מיר זיך מיט
כוח דורכגעריסן די באן־קאגטראל. מיר זענען ארײן אין
באן׳ האבן מיר דארט געטראפן צװײ כמיעלגיקער: זיםמע
פינקלשטײן און מרדכי קאםאװסקי. מיט דעם צוג זענען מיר
אנגעקומען קײן לעמבערג. דארט זענען שוין געװעזן פיל
פליטים. מיר זענען געשלאפן אויף די ״בריגיטקעס״. דאס איז
געװעזן א תפיםה׳ פון װאנען ארעסטאגטן זענען באפרײט
געװארן מיטן אויםברוך פון קריג. מיר האבן א געװיםע צײט
געארבעט בײ שװארצער ארבעט ביז די רוםן האבן פארשריבן
צו פארן טיף אין רוסלאנד. ...Connected nodes